The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

♉︎

Vol. 17 APRIL 1913 Nha. 1

Copyright 1913 naHW PERCIVAL

ZVINHU ZVINOKUDZWA NEZVIMWE

(Yapera)

PFUNGWA inodzingwa kana kukwezvwa kana kusava nehanya nezvinhu nezvainotenderwa. Izvi ndezvechokwadi munguva imwe neimwe yehupenyu, kubva pakuyeuka kwekutanga kwehuduku kusvika pakubuda kwemurazvo wekenduru yehupenyu. Kashoma, kana zvakamboitika, pane nguva apo munhu anogona kuona zvakajeka uye kutonga pasina kufungira, kumonyorora kana manzwiro, chero mubvunzo unomukanganisa. Kutonga kwake pamimwe mibvunzo kuchasiyana panguva dzinotevedzana, kunyangwe zvinhu nemibvunzo zvichiramba zvakafanana. Anovhiringidzika apo mwana, ane tarisiro nechivimbo soupwere, muurume ane mitoro yake, uye muukweguru kusava nechokwadi, kusava nehanya, kusava nechokwadi uye tariro.

Kuchinja kwemuviri kunobudisa maonero pane chikamu chepfungwa chepfungwa; zvinotevera zvinotevera, uye pfungwa inoshandura mafungiro ayo kune kunze uye mukati. Kushamwaridzana kunotevera kuora mwoyo, mufaro kushungurudzika, uye mumvuri wekutya unopera apo nyeredzi yetariro inomuka. Ndizvo zvinoita chiito chepfungwa panguva imwe neimwe yekuchinja kwemuviri kunobatanidzwa nekunakidza, uye kugadzirisa kubva kunakidza. Iko kunakidza kunokwezva, nharo, vanyengeri, zvinodhaka; iyo inopindura inounza marwadzo; asi zvose zvinowanzoshungurudza.

Kunyadziswa kwemafungiro nekuita kwakambosangana umwe neumwe muhupenyu, uye kubva muupenyu kusvika kuhupenyu. Pfungwa haigoni kuziva rufaro kana kuita basa rayo rechokwadi neuchenjeri kusvikira isisina kudhakwa. Kupera kwaro kudhakwa kunogona kuendeswa nefungwa chete kana inoramba kukwezva kana kuzvibatanidza kune zvinhu zvisiri izvo. Inoita izvi kuburikidza nekushandura pfungwa yaro nekucherechedza uye nekudzidza kushandisa nekudzivirira maitiro ayo mukati. Nokudaro, kuedza kunoitwa kuunza nyaya isina kujekeswa uye isina kusimbiswa yehutungamiri kana hutano hwakadaro hunoendeswa mukugadzirisa pasi pekutonga, nekukudziridza uye kuvarongedza. Nokufunga nezvezviito zvepfungwa mukati, mumwe anodzidza kuti pfungwa inoshanda sei kunze, uye inoziva nzira yekudzora maitiro ayo.

Kudhakwa kwepfungwa kunokonzerwa nekuvirisa kwepfungwa isina kusimbiswa yepfungwa mumagariro ayo ekuvandudza. Muchiyero mumwe anoona zviito zvepfungwa mukati uye anonzwisisa zvinangwa zvinokurudzira chiito, kubwinya kusina kubviswa. Zvadaro kuchine humwe ruzha rwepfungwa mukati, mushure mokunge pfungwa dzarasikirwa nenharaunda munyika uye zvinhu zvenyika uye inotorwa pamwe chete nemabasa ayo uye kushanda chete.

Munhu, achiisa pfungwa pamabasa epfungwa mukati, anoona kuti zvinhu zviri kunze kwake ndezvokunze kwemukati maitiro uye kushanda kwepfungwa. Zviratidzo zvepfungwa muzvinhu zvisingaiti doro rinodhaka mupfungwa mukati. Kunyange zvazvo zvisati zvasunungurwa kubva pakuzvidhakwa kwepfungwa kubva kunze, anoona zvishoma zvinokonzera iyo uye anoziva kufadza kuva chimiro. Idzi ruzivo runotanga kubvisa kunaka, kukunda kudhakwa. Iye anoita kunze kunze kwekudhakwa kwepfungwa kusvika pachiyero iye anotanga kuwana uye obva atarisa kushanda kwepfungwa kwepfungwa uye kudhakwa kwayo. Ipapo anoziva zvinhu zviri mukati. Kupindwa muropa kwepfungwa kukundikana kuziva chokwadi. Zvinhu zvechokwadi zviri mukati; izvo zvinoonekwa kunze, zvakajeka, zvinoratidza kubva mukati.

Mipiro iyo nyika inobata ndiyo rudo, pfuma, mukurumbira uye simba, uye vanhu vanoedza izvi. Nyika inovapa semubairo. Munguva yezvinoitika, hondo, mafambiro, mumutsara wake wakareba wezvakaitika, kune nguva apo munhu anoita seakakunda imwe kana kuti mamwe emubayiro; asi izvi zvinoita sechinguvana chete. Pakarepo pavanenge vari mukati mekubata kwake haagoni kuvabata. Vanodzungaira kana kuti vanopera kuva chinhu uye vobva vaenda. Pasinei nokuti anokanganisa kana kutevera, kana kunetseka, kuputsika kana kusagadzikana, hupenyu hunomutsa uye hunomutungamirira, uye humuita kuti arwise. Zvinhu zvose zvaanoda zvinosanganiswa mumitambo mina iyi. Nokuda kwomubairo uyo ziso rake rakagadziriswa, anoedza nesimba rakawanda sezvaanoita kana kuti anogona kuramba achigona. Dzimwe nguva mbiri yemikomboti inomubata zvakaenzana, uye kana asingaregi mumwe kune mumwe, asi anoedza zvose zviri zviviri, ari kurwisana naye, uye kuedza kwake kunoshaya simba.

Mumuviri wake wemukomana nehadzimai, murume anoda kurega rudo sezvinongoita chidhakwa achida kurega kunwa. Munhu haagoni kurega rudo apo achienderera sezvaari.

Rudo uye zvepabonde zviri pedyo, zvepedyo, kuti munhu wega wega anoona uye anofunga nezvorudo kubva pakuona zvepabonde. Zvinenge zvisingabviri kurarama mumuviri wepanyama uye kufunga nezve rudo pasina kufunga kwevarume kana vakadzi. Kunze kwekuti iye achizviziva iye pachake, haasi maitiro, mukati uye akasiyana nemuviri wepabonde umo ari, haagoni kuva nerudo pasina tincture zvepabonde. Anofanira kudzidza uye kuziva ruzivo rworudo asati agona zvechokwadi uye asingakuvadzi iye uye iye waanoda. Zivo-uye mupfungwa imwe chete pamusoro pezivo yakazara-inofanira kutangira rudo uye iritungamirire zvishoma kana rudo rusingakonzere kudhakwa kwepfungwa.

Pfungwa yorudo inoratidzira mumwe kune iye waanoda. Pfungwa yeamai, baba, hanzvadzi, hama, shamwari, mudzimai, mwana kana hama, ndeyekuita uye zvepabonde. Rudo runopfuurira kunze kwezvisikwa kune ngirozi, kuna Mwari-uye kufunga kwevanhu ndechokuti ivo vari varume kana vakadzi-chokwadi icho chinoonekwa pachena, kunyanya pakunamata kunofadza.

Rudo runofanira kuva rune simba risati rwanzwisiswa; iyo inofanira kunzwisiswa isati yafungidzirwa; inofanirwa kufungwa nezvayo isati yasvika. Rudo haruna pfungwa mupfungwa; inonzwika mumitumbi yose yevanhu muzvidimbu zvakasiyana, kubvira paucheche kusvika pakukwegura; inofungidzirwa pamusoro pepfungwa sezvo pfungwa dzinokura uye dzinoedza kuzviziva; Zvakavanzika zvaro zvinonyatsozivikanwa pakukura kwakakwana kwepfungwa. Izvo zvinokurudzira uye zviri murudo hazviswedere kusvika munhu achitsvaka kuziva Mwari. Icho chinomira mukati me rudo rudo. Rudo nderekudzidzisa munhu ukama hwake kune zvinhu zvose. Izvo zviri pasi pekuda kudhakwa munhu hakugoni kufungisisa kana kuziva ukama hwake hwechokwadi nemitumbi nezvinhu zvaanoda. Nokudaro rudo runomubata kuti aite zvepabonde uye anzwisise kusvikira achida uye akagadzirira kufunga uye kuziva. Apo munhu anofungisisa kusvikira aziva ukama hwake kune izvo zvaanoda, rudo runorega kuva doro repfungwa, rinoshumira chinangwa chayo. Inotsanangura uye inorondedzera zvikamu zvepfungwa kune vose. Inoratidza ukama hwe indissoluble hwepfungwa imwechete kune vose uye nepfungwa dzose kune umwe neumwe.

Rudo harukwanisi kusiya chakavanzika chavo kune avo vanofadzwa nemiseve yaro dzinopfuta, kana kune avo vanogomera kubva kune maronda ayo, kana kune avo vanofungisisa vasina kufungisisa shoko risina chinhu. Rudo runobereka chakavanzika chavo chete kune avo vanozopedza kubwinya kwavo. Kuti uite izvi munhu anofanira kuongorora uye kuziva, mukati, zvinhu zvinoratidzwa rudo zvisiri kunze. Murume, mudzimai, mwana kana mumwe munhu, zvinhu zvinodanana pasina. Chii icho chinodiwa? Kana iri chimiro, pfungwa, mweya, mumunhu iyeye waanoda, ipapo rufu rwemunhu iyeyo, kana pfungwa yekufa kana kuparadzana, hakuzoiti kukanganisa, nokuti unhu kana pfungwa kana mweya haigone kurasikirwa ; inorarama mupfungwa, uye inogara iine uyo anofunga nezvayo. Kana munhu achida munhu, kazhinji haasi unhu kana pfungwa kana mweya inodiwa; ndiye munhu. Kutarisa pane chimiro kunze kwezvidzidzo kune chimwe chinhu chakanaka. Paanenge achitarisa fomu yekunze, iyo iyo iyo yakabatana nayo haigone kuonekwa. Imwe inodzinga kubwinya kwekunze kuburikidza nekutarisa mukati uye kubvunza chii chinokanganisa fomu yega yega pasina. Sezvo pfungwa dzomuviri, chiedza chaicho mukati memuviri, chinopfuurira mukutsvaga kwayo, chinoona kuti rudo harusi kune munhu asina, asi kune chimwe chinhu mukati, chinomutswa uye chinoratidzwa nomunhu iyeye. Sezvo munhu achida magirazi kwete nekuda kwezvioni asi nekuda kwekuti angave achigutsikana paanotarisa mukati mavo, saka anoda kuswedera pedyo naye avo vaanofunga kuti anoda, nekuda kwekunzwa kana kunzwa mukati mavo vanomutsa kana kuratidza. Apo munhu anotarisa zvishoma nezvishoma muchiedza chake mukati, anowana ipapo izvo zviripo kana zvakaratidzwa muchimiro kunze. Paanowana izvi iye aporeswa nekudhakwa kwake kworudo rwemufananidzo kunze. Kukudzwa kwayo kunodzingwa.

Iye zvino anoda izvo mukati, pasina chikonzero chekuratidzwa kwacho kubva kunze. Mafomu mukati mechikonzero chinokonzera rudo, inofanira kuendeswa mberi mukati mechiedza kusvikira ichionekwa kuburikidza. Sezvo umwe neumwe anoonekwa kuburikidza naro ichapera, uye icharatidza nhengo uye nheyo iyo iyo yakabatana nayo, uye fungiro iyo yakadana nyaya yacho muchimiro.

Mafomu anonyangarika apo pfungwa dzavanoshamwaridzana nadzo dzinoonekwa. Apo pfungwa ye rudo inonzwisiswa kunze kwemhando dzomukati dzorudo, ipapo rudo urwo runofanira kudanwa mumucherechedzo mukati. Ipapo hutungamiri hwepfungwa huchakurukura nyaya yacho muchiedza mukati, uye zvichazozivikanwa kuti izvo rudo rwuri iwe pachako uye iwe pachako. Iwe pachako pachako rudo. Apo rudo urwu rwunozivikanwa, pfungwa dzorudo dzinofanira zvakare kudanwa muchiedza; ipapo kuda kunofanira kunge kuri kuwana huzivi hwewe pachako mune imwe neimwe yemafungiro; uye zvino inozivikanwa kuti iyo pachayo inofanana neyoyo pachake; kuti murudo ndiko ukama hwehumwe mukati memumwe nomumwe wega.

Mumwe uyo anoziva zvakavanzika zvehukama hwerudo ane simba risingagumi rekuda. Rudo rwekunwa doro haruna simba. Rudo rwake rwuri mavari muzvinhu zvose.

 

Mumwe anoziva ukama uye rudo rwuri mukati mavo muzvinhu zvose, vatenzi pfuma uye mukurumbira uye simba rekumanikidzwa pasina simba rakaoma. Nzira yekukunda kudhakwa kwe rudo inofanirawo kushandiswa pakukunda mamwe maitiro ekudhakwa kwepfungwa uye kwemweya.

Upfumi hunotanga nemafungiro eupfumi. Chido chokuva, chinoita kuti pfungwa dzifunge nezvokuwana uye kuva. Kufunga kunokura pfungwa yekuwana uye kuva. Mifungiro yekuwana uye yekudanidzira mukuita simba simba musinganzwisisiki yepfungwa iyo inoedza zvinhu izvo inotora semafumi. Izvi zvichishanda nemusoro usina kusimbiswa wepfungwa, nemasimba anobata neupfumi, inochengetedza pfungwa mupfungwa yekudhakwa. Upfumi hwepfuma hunopfuurira kusvikira nyaya iyo yakagadzirwa uye inotungamirirwa.

Inzwi rekuchengeteka, pfungwa yekuve yakakosha, kukosha kwevanhu vanoisa pfuma, chikwereti icho vamwe vanopa, kukanganisa kwavo se "kukosha kwake zvakanyanya," kutenda kwake mukukosha kwake, ndiyo mafungiro ayo pfuma yake inodhakwa inotora.

Mumwe anokwanisa kukurira upfumi kudhakwa angatanga nokuzvibvunza pachake, zvakadini nezvinhu zvake zvose zvaanogona kutora pamwe naye mushure mekufa. Ndizvo chete izvo zvaanogona kutora pamwe naye. Apo nzira yekukunda kudhakwa kwerudo inoshandiswa kuupfumi hwepfuma, mumwe anoona kusakosha uye anorasikirwa nepfungwa yekukosha kwake. Kukosha kwake kunoderera sezvo zvinhu zvake zvakanyangarika painoongororwa nechiedza chepfungwa. Apo pfuma inopera uye inopera nechiedza chepfungwa, yakaita sokuti mitoro inobviswa, uye kunouya kunzwa kwerusununguko. Sezvo kuyerwa kwenyika inobatsira kwaari kunoderedzwa nechiedza chepfungwa dzake, kukosha kwake kwechokwadi kunooneka. Upfumi hunopa nzvimbo yekugutsikana, iyo ndiyo mitemo yekutengesa iye uye yezvinhu. Chinokosha ndechokuti kwaanoita.

 

Mukurumbira kudhakwa ndiko kuda kuita chimwe chinhu chichaita kuti munhu ararame mupfungwa dzevanhu. Kuti aite izvi musoja anorwisana, muvezi wemifananidzo, mufananidzo anonyora, munyori wenhetembo anoimba, philanthropist inoshandisa; vose vanoedza kuita chimwe chinhu chavanenge vachirarama, nguva iyo ichawedzera kuwedzera. Nguva dzose ndivo vanotungamirirwa nehana iyi, iyo yavanoita munyika.

Mukurumbira kudhakwa kunokundwa nekutsvaga izvo zvinogadzira kufunga kwekurumbira. Ichawanikwa kuti mukurumbira mumvuri wepfungwa, unofungidzirwa nepfungwa kubva mupfungwa yekusafa kwayo. Kunyadziswa mupfungwa kwekurumbira kuri pakutsvaga mumvuri, zita pane panzvimbo yake. Mukurumbira kudhakwa kunoguma paanoona uye inotevera izvo mukati maro zvisingafi. Ipapo haana kunwa doro, asi anobudisa chiedza chinopenya uye chinodzinga pfungwa yake isingafungi. Anorega kufunga nezvekurumbira, kushanda mukurumbira. Anofunga uye anoshanda nekusafa, mamiriro ekuramba achiziva chero chero chimiro kana chimiro chaanove.

 

Kudhakwa kwemweya ndiko kushandiswa kwehutano hwepfungwa kuti uve nezvazvinotora kuva simba. Kudhakwa kwayo kunopfurikidza nekufunga kwezvayo kune zvimwe zvose, uye nechishuvo kuti inofanira kuva nekukudza uye kunamatira kubva kune vamwe vanhu. Simba rekudhakwa rinofufurira pfungwa kune kodzero dzevamwe, uye kuwedzeredza hukuru hwavo. Inoshandisa simba rayo kukurudzira kunamatwa nekunamatira. Kunyadziswa kwaro kunowedzerwa nekudanidzira, kurumbidzwa, kukudzwa, kwevamwe, uye nekufunga kwehukuru hwake. Simba rekudhakwa rinoita kuti munhu ave nengozi kwaari uye kunyika.

Simba rekudhakwa rinokundwa nokubata simba mupfungwa dzekufunga nekuona mukati maro. Nokufamba kwenguva zivo ichawanikwa mukati memasimba. Simba inzira iyo ruzivo runoita uye inoratidza ruzivo. Apo ruzivo runowanikwa ruzivo rwunozivikanwa. Rudo zvino runoratidza nzira uye ruzivo runoratidza rudo iwe pachako uye runozviziva mune mamwe ose. Ipapo simba rekumanikidza riri pakuguma. Zivo isimba, iyo inoshandiswa kuwedzera ruzivo mune vamwe, kwete kukumbira kurumbidza kwavo kana kunamata. Iwe pachako unozivikanwa kune vamwe, kwete kunze kwavo. Zivo ndeyekushandiswa kwezvose.