The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

♋︎

Vol. 17 JUNE 1913 Nha. 3

Copyright 1913 naHW PERCIVAL

IMAGINATION

(Yapera)

MUMUfungo ndimo mune manyuko ayo kufungidzira kunotora zvokudya. Tsika dzekuzvarwa nadzo uye vavariro muhupenyu zvichasarudza kubva kumanyuko ekufungidzira kunobva. Uyo ane hunyanzvi hwemifananidzo hunoshanda asi ane simba shoma rekufunga, anogona kunge aine mirangariro yakawanda yezvimiro zvakawanda, asi pachinzvimbo chekuuya kuhupenyu nechimiro chakazara, ivo vanozobva pamuviri, vachiri kuzvarwa. Izvi zvichave zvinofadza uye zvinopa manyawi kumunhu iyeye, asi hazvizobatsiri nyika. Munhu anofanira kufunga, anofanira kufunga nzira yake kupinda munzvimbo yepfungwa, nyika yepfungwa, asati apa mafomu akakodzera epfungwa dzaaizounza munyika dzepfungwa nedzenyama. Kana akatadza kupinda munzvimbo yepfungwa, pfungwa dzinomukurudzira hadzizove dzerudzi rwake[1][1] Munhu, pfungwa dzakaiswa munyama, kudzingwa kubva kumba kwake munyika yepfungwa, nyika yepfungwa. Mifungo yake yakanaka nemabasa akanaka zvinobhadhara rudzikinuro rwake, uye rufu ndiyo nzira yaanodzokera nayo kumusha kuti azorore—kungozorora chete. Kashoma muupenyu hwake pasi pano kuti awane nzira yokudzokera, kana kuti kunyange kwechinguvana kutarira musha wake. Asi zvinokwanisika kuti awane nzira achiri munyika ino. Nzira iri nekufunga. Mifungo isingaperi inodzikama inomupinza nekumuvhiringa, uye yomuendesa kure kana achiedza kufunga, sezvo kutsauswa nemafaro nemiedzo yenyika zvinomubvisa pamabasa ake nemabasa ehupenyu. Anofanira kushanda nenzira yake kuburikidza nemhomho yemirangariro inomira pakati pake nechinangwa chake.—kwete venyika yepfungwa, uye haazokwanisi kuzvibata nekuzviziva uye kutonga nekubata nazvo. Paanopinda munzvimbo yekufunga, anowana kufunga kwake uye pfungwa dzaanofanira kupa mafomu uye dzaachazounza munyika kuburikidza nekufungidzira. Anopinda munzvimbo yepfungwa nekuyedza kufunga, nekuranga mwenje wake wekuziva kuti atarise pane pfungwa isinganzwisisike yaanoshuvira, kusvika aiwana nekuiziva. Kutenda uye kuda uye chishuvo chinodzorwa zvakakosha kuti utange uye uenderere mberi uchifunga, kusvikira nyaya yepfungwa yawanikwa uye yazivikanwa.

Kutenda haisi kufungidzira kana kuda kana kutenda mune imwe nguva. Kutenda ndiko kugutsikana kwakagadzikana mune chokwadi chekufunga kwepfungwa, uye kuti ichazozivikanwa. Hapana nhamba yekuedza kusina maturo kuiwana; hapana kukundikana, zvisinei nehuwandu hwechiratidzo, huchachinja kutenda, nokuti rutendo rwakadaro runobva mukuziva, ruzivo rwakawana mune humwe hupenyu uye runoramba huripo kuti munhu ataure uye awane. Apo munhu ane rutendo rwakadaro uye anosarudza kuita, sarudzo yake inoita simba rekuda; iye anoshandura pfungwa dzake kumurangariro maaine kutenda, uye kufunga kwake kunotanga. Kusakwanisa kuziva nyaya yake yekufunga hakusi kukanganisa. Kuedza kwega kwega kunobatsira pakuguma. Zvinomugonesa kuenzanisa uye kutonga zvinhu zvinouya mupfungwa dzepfungwa, uye anowanzoita maitiro ekudzirasa. Kupfuura izvi, kuedza kwega kwega kunobatsira kudzora chido chakakosha kufungidzira. Chido chinodzora chinopa simba kumarudzi akabudiswa nekufungidzira. Nokutonga kwemafufu anovhiringidza anovhiringidza kufunga, chiedza chepfungwa chinotsanangurwa uye simba rinopiwa kufungidzira.

Memory haidiwi kufungidzira, ndiko kuti, pfungwa-ndangariro. Sense-memory ndiyo ndangariro kuburikidza nemanzwiro, senge kurangarira nekurangarira, kuita mufananidzo zvakare, kutaurazve, kuravidza, kunhuwa patsva, kubata patsva, zvinoonekwa uye manzwi uye kuravira uye kunhuhwirira uye manzwiro akaonekwa kuburikidza ne pfungwa muhupenyu hwazvino hwenyama. Memory ndeyebasa mubasa rekufungidzira mushure, asi kwete zvisati zvaitika, munhu awana pfungwa inova basa rekufungidzira kuunza muchimiro uye kugadzira.

Kufungidzira mamiriro epfungwa umo fakitori yemufananidzo inomanikidzwa kuita chiito. Mukufungidzira chiito chechiitiko chemufananidzo chiri chakanaka uye chakaipa. Iyo kunaka chiito chiratidzo chezvinhu zvepfungwa nemafungiro, uye kufungidzira kwemavara avo uye chimiro. Basa rakashata rekufungidzira rinoratidzwa nevanhu "vanofungidzira", vanokatyamadzwa uye vanorasikirwa nekuenzana nekufungidzira zvinhu zvinogona kuitika (asi chikara chine tsoka yechokwadi hachifungidzire). By the zvakanaka chiito, icho che "mufungidziri," simba remufananidzo rinobudisa chimiro uye ruvara uye rinozvipa kuti zvive chinhu, uye rinobudisa inzwi, zvose zvinosarudzwa nepesvedzero yemamwe masimba matanhatu epfungwa.

Zvinhu zvose uye mabasa eumhizha anofanirwa kunge akafananidzwa mumafungiro asati apiwa kuonekwa munyika. Mukupa kuonekwa muzvinhu zvenyama kune mafomu akaumbwa uye akaita kuti ararame mumafungiro nemafungiro akarovedwa, nhengo dzokunze dzenjere dzinoshandiswa chete semashandisi, anotungamirirwa nemanzwi emukati kuti ape muviri wekunze kune fomu yemukati. Nhumbi dzekunzwisisa dzinovaka muviri wezvinhu zvisina maturo semafungiro ekufungidzira maitiro ayo kurarama mukati uye kuburikidza uye kuburikidza nehupi iyo muviri.

Kutsanangurwa kweunyanzvi hazvibviri pasina kufunga. Mushure mokunge ave nemubereki pfungwa, anofungidzira anofanira kuita maitiro ayo. Mushure mokunge aita chimiro chayo muenzi wekodhi anofanira kuzvipa kutaura uye kuite kuti ionekwe munyika. Mabasa anouya munyika nenzira iyi ndiyo mabasa ekufungidzira, mabasa oumhizha uye basa rekufungidzira. Vanyori vanofanirwa kana kuti vanofanira kufungidzira. Kana izvo zvinonzi vaongorori havaoni fomu vasati vaedza kuita kuti zvioneke, havasi vhidhiyo, asi vanongoruzivo, ma mechanics. Havana kuvimba nemafungiro avo emafomu avo. Vanovimba nekunyeuka kwavo, pamhando dzevamwe pfungwa, pamusoro pezvisikwa-zvavanenge vanyora.

Nenzira dzakatsanangurwa, vanyori vanofungidzira vanopa nyika nyika iyo ine unyanzvi. Mechanical artists kopi kubva mumhando idzi dzemhando. Asi kuburikidza nekushanda nekuzvipira kune nyaya yavo ivo, zvakare, vanogona kunge vakafungidzira.

Muimbi-muimbi anokwira mukushuva kusvikira atora pfungwa. Ipapo kufunga kwake kunotanga basa rayo. Chimiro chega chega, chiitiko, chinonzwa kuti chinoratidzwa, chinoratidzika kune nzeve yake yomukati mumhando yekunzwika, uye inorarama uye inobata chikamu chayo pakati pemamwe maitiro emutsindo ayo akabatanidzwa mukati memafungiro ake-iyo ndiyo yekufemerwa kwezvikamu zvakasiyana-siyana , inochengetedza imwe neimwe maererano nezvimwe zvikamu, uye inoita hukama kunze kwehurukuro. Kubva pasinzwi, munyori anoumba inaudible inzwi. Izvi anoisa muzvinyorwa zvakanyorwa uye zvinonzwika mukunzwika kunonzwisisika, kuitira kuti avo vane nzeve vateerere uye vatevere munzvimbo yavakaberekerwa.

Aine ruoko uye mabhesi uye hues kubva paimba yake, munyori wemifananidzo anovaka fomu mumafungiro ake mune kuonekwa kwekuoneka pane zvake.

Mufananidzo wezvigadzirwa zvekuveza uye anoomanikidza kuti amire kubva padombo rakasvibiswa chimiro chisingaoneki icho fungiro yake yakafananidzirwa kuoneka yakafanana.

Nesimba remafungiro muzivi anopa maitiro kune pfungwa yake, uye anovaka mumashoko maitiro asingaoneki eanofungidzira.

Mumwe mutongi wemasitori uye asina mutemo anoronga zvirongwa uye anopa mitemo yevanhu, zvichienderana nekuona kwake zvakananga kwechakaitika chekare. Uyu anofungidzira ane maonero anofanirwa uye anofungidzira kushanduka nekushandura mamiriro uye zvinhu zvitsva, izvo zviri kana kuti zvichava zvinhu muhupenyu.

Vanhu vashomanana vangave kana vanogona kuva kamwechete vanofungidzira, asi vazhinji vane mafungiro akanaka. Avo vane simba rekufungidzira vanowedzera zvakanyanya uye vanogona kutora maonero ehupenyu kupfuura avo vane simba duku rekufungidzira. Kumunhu anofungidzira, shamwari, vanhu vanoziva, vanhu, vari vanhu vanoshanda, vanoramba vachirarama zvikamu zvavo mupfungwa dzake apo ari oga. Kune vasina kufungidzira, vanhu vane mazita anomiririra zvakawanda kana zvishoma, chibereko chezvavakaita uye kubva pane izvo zvingaverengerwa zvavanofanira kuita. Maererano nemasimba ake ekufungidzira, mumwe achange achitaurirana nezvinhu uye vanhu uye izvi zvichapinda uye vanhu pfungwa dzake, kana, zvinhu uye vanhu vachave vari kunze kwake, kuonekwa chete kana zvichidiwa nechiitiko. Chifungidziro chingaita mumafungiro anogara kuburikidza nekudzokorora mumirara, zviitiko izvo chiyeuchidzo chake chakanyora. Anokwanisa kuvaka mafomu matsva mukuyeuka, nekupenda zvifananidzo zvitsva, izvo zvaanoyeuka zvingadzokorora munguva dzinouya. Mukufungidzira angashanyira nyika dzedzimwe nyika kana kupinda munyika itsva nekufamba pakati pevanhu, uye kutora chikamu pane zviitiko zvaasina kumbobatana nazvo. Kana munhu asingafungi achifunga nzvimbo dzaakashanyira, chiyeuchidzo chake chinomuyeuchidza nezvechokwadi asi hachikwanisi kudzokorora zviitiko; kana, kana ikadaro, hakuzovi nekufamba uye ruvara, asi zvinhu zvisinganzwisisiki pasina hupenyu, mumhute ye grey. Haazovakiri pamufananidzo wekuyeuka kwake. Sei achifanira kufungidzira zvaivepo?

Murume asingafungi anorarama nekutonga maererano netsika, mumhando dzakarongwa uye grooves, uye zvichibva pane zvakaitika. Haadi kuzvishandura, asi anoda kuenderera mberi neizvi. Zvichida anofunga kuti dzinofanira kuvandudzwa, asi kuvandudzwa kupi nokupi kunofanira kuenderana nezvave zvichiitika. Anotya zvisingazikanwi. Izvo zvisingazivikanwi hazvina kukwezva kwaari. Mufungidziri anorarama neshanduko, maererano nemaonerwo, mumafungiro nemanzwiro, zvichibva pane zvaanotarisira uye zvaanoda. Haatyi zvisingazivikanwi; kana kuti, kana akadaro, zvine kwaari kukwezva kwekunakidzwa. Vanhu vasingafungi vanowanzo teerera mutemo. Havadi kuti mitemo ichinje. Vanhu vanofungidzira vanoshatirwa kana mutemo uchirambidza kuvandudza. Vaizotora matanho matsva uye voedza maitiro matsva.

Nzira isingafungidziri inobata, inononoka uye inodhura, kunyange inoparadza nguva, ruzivo uye kutambura kwevanhu, uye mavhiri gumbo rekufambira mberi. Nokufungidzira zvakawanda zvinogona kutarisirwa uye nguva yakawanda uye kutambura kazhinji zvinoponeswa. Simba rinofungidzira rinosimudzirwa kusvika kune chinangwa cheuporofita, rinogona kuona izvo pfungwa dzevanhu dzichaomanikidza. Mupi wemutemo asingafungi anofamba somuenzaniso nemhino dzake pedyo nepasi uye anoona chete zviri pamberi pemhino dzake, dzimwe nguva kwete iyo. Uyo ane mafungiro anogona kutora mundima huru yekuona, kuona kushanda kwemasimba akawanda, uye ezvo zvisati zvava pachena kutofungidzira. Izvo zvisingafungidziki zvinongoratidzika chete zvinoparadzaniswa zviitiko, uye hazvikoshese ivo. Anomanikidzwa pamwe netsika. Nevanhu vekufungidzira, zvisinei, zvakakosha zvei zviratidzo zvenguva zvinogona kubatwa, uye nekufungidzira kwakakodzera uye panguva yakakodzera, zvinoreva kugadzirisa kwezvinhu zvinowanikwa.

Chivakwa chechivakwa, zuva rinorota, mutambo nemafuta emufaro, kurota muhope, kurongedza, mafungiro, haasi fungiro, kunyange chibvumirano chekufungidzira chiri kushanda mukugadzirwa kwemabasa akasiyana-siyana uye mamiriro epfungwa. Kunyora kuronga, kunyanya iyo yehutano hwemashandiro, haisi kufunga. Uye zvechokwadi, kutevedzera kana kutevedzera hakusi kufungidzira, saka avo vanongodzorerazve chimiro, havafungi kana kufungidzira, kunyange zvazvo kuvezve kwekugadzirwa kunove kwevanyori uye kuratidza tarenda.

Apo fungiro inoshandiswa mukugadzirwa kwemhando dzehupenyu hunotyisa, mweya wepasi hauiti kupindira, asi inokurudzira chiito chacho nokuti mweya wepasi pano unogamuchira mikana yakawanda yekunzwa kuburikidza nemhando itsva. Sezvo pfungwa dzichifungidzira, inodzidza. Inodzidza zvishoma nezvishoma, asi inodzidza. Kufungidzira kunodzidzisa pfungwa kuburikidza nemafomu. Inofadza mutemo, kurongeka, chikamu. Nekukudziridzwa uku kwepfungwa kuburikidza nemhando dzakakwirira, kunouya nguva iyo ingashandisa mafungiro kumagumo akasiyana pane kugadzira mafomu ezvinetso. Ipapo pfungwa inoedza kuumba mafungiro asina kufanana, ayo haasi emangariro, uye mweya wenyika unopikisa uye kupanduka. Chido chinoparadzira kuvhiringidzika mupfungwa, beclouds uye bedazzles pfungwa. Mhepo yepasi inoita kuti pfungwa, zvido uye masimba emumuviri apfekedzwe muhondo kurwisana nemafungiro eghesi, sezvo ichiri kuedza kuita mafomu emafungiro asina kufanira uye evanhu vomweya. Kazhinji munhu anofungidzira anokwanisa kurwisana nekubudirira kurwisana neuto iri repasi mweya maari. Kana akasiya zvaanoda nyika yepanyika inomupa rukudzo rwepasi nekuda kwezvishamiso pfungwa dzake dzinounza munyika. Kana uyo anofungidzira asingakanganisi kurwisana, anokundikana kana kuoneka kunyika kuti ikundikane. Muzvokwadi haasi kurega. Acharwisana zvakare, uye nesimba guru uye kubudirira. Achaunza fungiro kunze kwenyika iyo inoshandiswa kuitira pfungwa, kupinda munzvimbo iyo inoshanda kune mweya unopfuura. Pane imwe nguva mufungidziro unobudirira mune izvi. Haisi kubudirira zvakajairika, hapana chiitiko chaicho. Anozarura mitemo mitsva yemweya kunyika. Anogadzira, nokufungidzira, inoumba umo zvisikwa zvenyika yepamweya zvinogona kuuya uye zvinouya muhupenyu uye zvichiratidza pachavo.


[1] Munhu, pfungwa dzakaiswa munyama, kudzingwa kubva kumba kwake munyika yepfungwa, nyika yepfungwa. Mifungo yake yakanaka nemabasa akanaka zvinobhadhara rudzikinuro rwake, uye rufu ndiyo nzira yaanodzokera nayo kumusha kuti azorore—kungozorora chete. Kashoma muupenyu hwake pasi pano kuti awane nzira yokudzokera, kana kuti kunyange kwechinguvana kutarira musha wake. Asi zvinokwanisika kuti awane nzira achiri munyika ino. Nzira iri nekufunga. Mifungo isingaperi inodzikama inomupinza nekumuvhiringa, uye yomuendesa kure kana achiedza kufunga, sezvo kutsauswa nemafaro nemiedzo yenyika zvinomubvisa pamabasa ake nemabasa ehupenyu. Anofanira kushanda nenzira yake kuburikidza nemhomho yemirangariro inomira pakati pake nechinangwa chake.