The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

Vol. 15 JULY 1912 Nha. 4

Copyright 1912 naHW PERCIVAL

Kurarama nokusingaperi

(Inoenderera mberi)

MURUME wezvishuvo zvakasimba, anotsvaga simba rekuishandisa icho chaanofunga kuva kufarira kwake akazvimirira kwevamwe, anogona kuwana simba uye angawedzera hupenyu hwake munyika kwenguva iyo, kumunhuwo zvake, inoita kunge iriperi. Simba rakawanikwa rinofanira kuita paari uye kumupwanya, nekuti nemafungiro ake pfungwa akazviita chipinganidzo munzira yekufambira mberi kwevanhu. Mutemo unoda kuti zvese zvinokanganisa kugara zvakanaka uye kufambira mberi kwevanhu kubviswe. Zviito zvemurume akasimba uye ane udyire zvinoita senge zvichityora mutemo kwenguva. Ivo vanongoita sevanotyora. Kunyange munhu achigona kupesana nemutemo, kupindira kana kumbomira kushanda kwawo, haagoni kuzviparadza zvachose. Simba raanoshandisa kupesana nemutemo rinomubatira pahukuru hwesimba rake. Varume vakadai havatariswe mune izvo zvakanyorwa pano pakurarama Nokusingaperi. Izvo zvinotaurwa zvichabatsira kune avo chete vane vavariro yekurarama nekusingaperi, kuti nokudaro vachakwanisa kushandira vanhu, uye kuti kusvika kwavo kune mamiriro ekurarama nekusingaperi kuchave kwakanakira zvisikwa zvese.

Mumwe anenge atora kana kutora nhanho nhatu dzekurarama pamusoro zvataurwa pamusoro, kuona kuti ari kufa, kusiya nzira yekufa uye kushuva nzira yekurarama, uye kutanga nzira yekurarama, anofanira kuzvijaira nedzimwe pfungwa. izvo zvaanozviratidza uye nekuzviratidzira kwaari sezvo iye achienderera mberi mukufambira mberi kwake kusvika pakurarama nekusingaperi.

Mumwe mutemo unotonga muchikamu chose chenyika ina dzenyika, dzakaratidzwa.

Nyika ina ndidzo, dzepanyika, dzepfungwa, nyika dzepfungwa pamweya.

Imwe neimwe yenyika ina inotongwa nemirau yayo, ese anotenderwa pasi pemutemo wepasirese.

Zvese zvinhu mune imwe neimwe yepasirese zvinogona kuchinja, sekushanduka kunozivikanwa munyika iyoyo.

Kunze kwenyika idzo ina kune yakadzika midzi midzi kubva pazviri zvinhu zvese zvakabuda sembeu. Pamusoro peizvozvo uye zvinosanganisira zvese zvisina hunhu uye zvese zvinoratidzwa ndicho Chizere.

Mumamiriro ayo ekunaka, chinhu hachina kuratidzirwa, pakuzorora, homogenible, chakafanana mukati, uye haazivi.

Substance inonzi inoratidzwa nemutemo.

Kuratidzwa kunotanga muchikamu icho chechinhu chinova chinoshanda.

Pazviratidziro zvakadaro, chinhu chinopatsanurana kuita chemasumbu ekupedzisira.

Chikamu chekupedzisira hachigone kupatsanurwa kana kuparadzwa.

Kana ichinge yatanga kuratidzwa, icho chaive chinhu chinomira kuva chakafanana mukati uye chobva chave kuita mukuita kwawo.

Kubva pane izvo zvakasvibirira zvinoratidzwa mune imwe yeyekupedzisira zvikamu zvinouya zvese masimba uye zvinhu.

Icho chinhu chinowanikwa mukuratidzwa chinodaidzwa kuti chinhu, icho chakapatsanuka seyomweya- kana chinhu- mweya.

Chinhu chinosanganiswa neyekupedzisira zvikamu mumhando dzakasiyana.

Nyika ina dzakaratidzwa dzakabatanidzwa nezvikamu zvekupedzisira zvezvinhu zvipi zvinoumbwa.

Nyaya yeimwe yeye mana akaratidzwa nyika iri kuvandudzwa kungave kuri mumutsara wekusungisa kana mutsara wekushanduka.

Mutsetse wechinternation mukusimudzirwa kwekupedzisira mayunitsi emadziro anobva kune mumweya wemweya kubudikidza nepfungwa dzepfungwa nedzepanyika kusvika kune dzepanyama.

Matanho akateedzana ekukura pasi mumutsara wezvidimbu chinhu chekupema kana mweya, nyaya yehupenyu, fomu rechinhu, nyaya yepabonde kana nyaya yemuviri.

Mutsetse wekushanduka-shanduka mukuvandudzika kwemayunitsi ekupedzisira anobva kunyika yepanyama kuburikidza nemweya yepasirese nemafungiro kune nyika yemweya.

Matanho ekukwirira kumusoro mudanho rekushanduka zvinhu zvepabonde, chishuvo chinhu, pfungwa yekufunga, uye humwe hunhu.

Iwo ekupedzisira zvikamu izvo zviri kugadzirwa pamutsetse pane onsution vanoziva asi vasina kuchenjera.

Izvo zvekupedzisira zvikamu izvo zviri kugadzirwa pane mutsara wekushanduka vanoziva uye vakangwara.

Iwo ekupedzisira zvikamu izvo zviri kuvandudzwa pane mutsara wekushanduka kudzora uye zvinokonzeresa ekupedzisira zvikamu pamutsetse wepoutionution kuti zviite munyika iyo umo ivo vanotungamirwa nemahungwaru zvikamu.

Zviratidziro mune chero apasi zvazvakakonzerwa nekubatanidzwa kwezvisina kuchenjera magumo ekupedzisira pamwe, uye semhedzisiro ye, kutungamira kwavakapihwa nevane ungwaru zvikamu.

Chipenga chega chega chinoratidzwa nemadhigiri eicho chinonzi mweya uye icho chinonzi chinhu.

Izvo zvinonzi mweya uye izvo zvinodaidzwa kuti zvinhu ndizvo zvinopesana nezvidimbu zvinoratidzwa muchiratidziro chechikamu chimwe nechimwe.

Rutivi rwekuratidzira rweyuniti imwe neimwe inonzi nyaya, kwenguva pfupi.

Chinhu chinofanirwa kuzivikanwa semweya kune rumwe rutivi uye nyaya kune rumwe.

Rutivi rusina kujekeswa rweyuniti imwe neimwe chinhu.

Rutivi rwunoratidzira rweyuniti yega yega inogona kuve yakaenzana uye inogadziriswa kuva isina kusaratidza chikamu cheyuniti imwechete.

Chikamu chega chega chekupedzisira chinofanira kupfuura nematanho ese ekuvandudza pamutsetse wekunze, kubva kunomweya kuenda pasirese yepasi, iyo yekupedzisira isati yatanga kutenderera kwayo pamutsara wekushanduka.

Chikamu chega chega chekupedzisira chinofanira kupfuura nematanho ese ebudiriro kubva kumusoro, kubva kumweya wakakura kwazvo mune zvomweya kusvika kune wakashupika pazvinhu zvepanyika, uye unofanirwa kupfuura nematanho ese ebudiriro kubva kune yakaderera mune yekunyama kusvika kune yepamusoro yenyika yemweya.

Imwe neimwe isinganzwisisike yekupedzisira yuniti inomanikidzwa nemweya wega wega kuti uite sekurairirwa nehungwaru hwekupedzisira zvikamu, kutozosvikira icho chigaro chekupedzisira chinova chinhu chakangwara chekupedzisira.

Vasina ungwaru hwokupedzisira zvikamu vanova vane ruzivo rwekupedzisira zviyiti nekubatana kwavo neanehungwaru ekupedzisira zvikamu sezvo ivo vachipedzisa kukura kwavo pamutsetse wekusungisa.

Vasina ungwaru hwokupedzisira zvikamu havana mhosva kune mhedzisiro yezvavakaita.

Kana zvikamu zvekupedzisira zvikave nehungwaru uye zvobva zvatanga kukura kwavo pamutsetse wekushanduka-shanduka, vanova nemhosva yezvavanoita uye pane izvo zvavanokonzeresa kuti zviitwe nevasina kuchenjera mauniti ekupedzisira.

Chikamu chega chega chekupedzisira chinofanira kupfuura mukukura kuburikidza nematanho ese ekuve sechinhu chakakura kwazvo.

Munhu chikamu chekupedzisira icho chinehungwaru, uye icho chiri muchikamu chekukura.

Munhu ane mukuchengeta kwake uye anotarisira zvisingaverengeki zvimwe asi zvisingaverengeki magumo ekupedzisira.

Seti imwe neimwe yezvikamu zvekupedzisira izvo munhu akangwara weyunivhesiti murume mukuchengeta kwake ndeyematanho ekuvandudzwa kwaakapfuura nako.

Munhu anaye musangano raanodzora rekupedzisira zvikamu zvehurongwa hwese hwekugadziriswa uye shanduko kusvika padanho rekuvandudza mukushanduka-shanduka kwaanosvika.

Nehunyanzvi hwezvinhu, parutivi rusina chimiro rwemunhu sechinhu chakapfuura, munhu anogona kusimuka kubva kunze kwenyika uye kune icho chisina kuratidzirwa.

Nesimba riri mumweya- chinhu, rinova iro divi raari kuratidza rake, munhu anogona kuunza shanduko mukati make dzaanorega kuita neimwe nzira seyakanaka kana yakaipa, yemweya kana nyaya.

Kuparadzanisa pakati peizvi zvinopesana kunoita kuti murume senge munhu akangwara wekupedzisira anyanguke kubva mundege imwe uye apfuure kune imwe ndege kana nyika uye kubva kubva kune idzo uye kuonazve.

Mune imwe neimwe ndege kana nyika mune iyo murume wekupedzisira muyuniti, anozviratidza kwaari kana kuti anozviziva zvake maererano nemamiriro epasirese iro kana ndege, uye kwete neimwe nzira.

Kana murume akangwara wekupedzisira murume achibva kune imwe ndege kana nyika, anorega kuzviziva iye maererano nemamiriro epuraneti nepasi uye anozviziva iye maererano nemamiriro epuraneti nepasi raanopinda.

Iyo isina kukwidziridzwa uye isingaenzaniswi uye isina kukwana uye mamiriro asina kukwana mukati mekuratidzira akangwara wekupedzisira unit unit murume kuburitsa chishuwo chebudiriro, chiyero, kupedzwa, uye ndizvo zvinokonzeresa shanduko.

Imwe neimwe inopesana iri muchiratidziro chakasarudzika chemurume wekupedzisira anotsvaga kupikisa kana kutonga icho chakapesana.

Umwe neumwe wevanopikisa divi raanozviratidza naro seyake yekuchenjera nzvimbo inotsvaga kubatana ne kana kutsakatika mukati meimwe.

Ipo paine shanduko muvanopikisa iri muchiratidziro chakasarudzika chemurume wekupedzisira akangwara, pachave nemarwadzo, kuvhiringidzika uye kupokana.

Munhu seyekunzwisisa ekupedzisira chikamu chichaenderera kuoneka nekunyangarika uye kuonekwazve munzvimbo dzakasiyana dzepasi pemamiriro ezvinhu anodiwa nenyika, uye anofanira kutsungirira kutambudzika kwemanzwiro uye shanduko, uye achange asingazvizive zvake sezvaari chaizvo yunivhesiti, kudzamara asunga shanduko uye akamisa kukakavara kwevanopikisa mune iyo nzira yekuratidzira yeiyo yekupedzisira unit yaari.

Munhu anogona kusunga shanduko uye kumisa kupokana kweavo vanopikisa nekufungisisa nekuziva iye nekuzviratidzira pachezvake nekubatana kana humwe hwayo husina kusarudzika zita rake sechinhu chakangwara chekupedzisira.

Pfungwa inhanho mukukura kweyunivhesiti yekupedzisira.

Iwo anopesana nerutivi rwekuratidzira kwechikamu chekupedzisira anogona kuve akaenzana uye akabatana.

Kana vanopikisana nerutivi rwechiratidziro chechikamu chekupedzisira chiri pakati nepakati uye vakabatana seamwe, vanopikisa vanorega kuva vanopokana uye vaviri vacho vanova vamwe, zvakaita senge wevanopesana.

Izvo zviya zvinopesana nazvo zvekuratidzira chikamu chekupedzisira chikamu chakabatana seimwe, ndiko kubatana kana sameness, iri iro risinganzwisisike iro rechikamu chekupedzisira.

Izvo izvo izvo vanopikisana nerutivi rwekuratidzira rweyuniti yekupedzisira vava chinhu.

Iwo anopesana nerutivi rwechiratidziro chechikamu chekupedzisira chakabatana uye zvakare voita chimwe, vane rebecome chinhu uye ndiwo iwo sameness eparutivi rusina kusarudzika.

Icho chakangwara chekupedzisira chikamu umo vaviri vanopokana parutivi rwayo chairatidza vava chimwe uye icho chine rebecome chinhu, hachina kufanana nechinhu kunyangwe icho chinozvizivisa icho nechinhu.

Icho chakazvizivisa pachako neisina kujekesa iro pachezvacho kana chinhu, huchenjeri, hunhu hwehungwaru; iyo nzira isina kusarudzika inoramba iri chinhu.

Nheyo yehungwaru inoziva uye inozvibatsira uye inozvizivisa nechero yega chikamu chekupedzisira mumawiririri akaoneswa uye nechinhu, mudzi weuyo nyika dzakaratidzwa.

Kubudikidza nechikamu ichocho icho chiri chinhu icho chirevo chehungwaru chinoziva uye chinoita neechero chekupedzisira chikamu mune imwe neimwe yepasirese pane iyo mutsara wezvidimbu.

Nesimba rinogona kuitika rehungwaru hwehuchenjeri huri mune yega yega yehungwaru hwekupedzisira, musimboti wehungwaru unoziva yega yega yehungwaru yekupedzisira mune yega yega nyika inoratidza pane mutsara wekushanduka.

Nheyo yehungwaru iripo neyekupedzisira zvikamu mune zvese zvepasirese, asi hazviratidze kuvapo kwayo senge fomu kana fomu.

Iyi nhungamiro yehungwaru inoratidzira kuvepo kwayo chete nekunzwa kana kuziva kwehukama nezvinhu zvese uye muzvinhu zvese uye nekuda kwakanaka pazvinhu zvese.

Kuita ndiko kunobva simba iro neicho nheyo yehungwaru inoratidza kuvepo kwaro mune chero yenyika.

Kuda hakubatwe uye hakuna mukwenenzverwa.

Sezvo munhu chikamu chekupedzisira mukuratidzira kwake uye kusingaratidze mativi, ndizvo zvakaitawo nyika ina, mukuratidzira kwavo uye kusaratidza mativi.

Akangwara wekupedzisira unit murume anomiririra yeumwe hwenyika mune hwayo hunoratidza uye husina kuratidzika mativi, uye yeChero.

Iwo iwo mutemo nemirairo zvinoshanda mune iyo Chiitiko uye mune yega yepanyika inoshanda mumunhu nesangano rake.

Semunhu akangwara wekupedzisira murume anoita pamwe neyekupedzisira zvikamu zviri kwaari uye mukuchengeta kwake, ivo vanoita pane mamwe ekupedzisira zvikamu mune imwe yeepasirese nyika inoenderana.

Magumo ekupedzisira mune dzakasiyana nyika anoita sezvaakaitwa nemaiwo ekupedzisira zvikamu mukuchengeta kwemunhu uye zvese zvichidaro zvinosangana nemunhu.

Pfungwa dzemunhu akangwara anoshanda ega uye nenzira imwecheteyo anoita pane pfungwa yeZvovo, uye nekudaro pfungwa dzeiyo Tiro dzinoitika pane akangwara wekupedzisira unit yemunhu.

Iyi mifungo ingasaita panguva imwecheteyo kuve pachena kune pfungwa. Asi kana mumwe akaaverenga pamusoro uye ave neukama pamwe navo ivo vachadzika midzi mupfungwa dzake vobva vazviratidza pachena kune chikonzero. Ivo vachabatsira murume mukukura kwake kusvika pakurarama nekusingaperi kuti anzwisise mashandiro ezvisikwa mukati make uye azvitsanangure ega.

Kurarama nekusingaperi hakusi kurarama kwekunakirwa kwekunakirwa. Kurarama nekusingaperi hazvisi zvekubiridzira vamwe. Kurarama nekusingaperi kunoda ushingi hukuru kupfuura kune musoja akangwara, anoshingairira kupfuura iye ane moyo wakanyanya kuda nyika, anonzwisisa zvinhu zvakazara kupfuura ane anokwanisa kutaura, ane rudo rwakadzama kupfuura ana mai vakazvipira chose. Mumwe anogara nekusingaperi haaite semurwi kurwa uye kufa. Nyika haioni kana kunzwa nezvekurwa kwaanoita. Kuda kwake nyika yake hakungogumiri mureza uye dzinza nenyika inenge irimo mumvuri. Rudo rwake harugone kuyerwa neminwe yemucheche. Rinosvika kubva kune rimwe divi razvino kune zvisikwa zvakapfuura uye zvichiri kuuya. Anofanira kugara apo uto revanhu rinopfuura nekuuya uye oenda, agadzirira kuvabatsira kana vagadzirira uye vagamuchire. Anorarama nekusingaperi haagoni kusiya kuvimba kwake. Basa rake anaro uye ndedzerudzi rwevanhu. Kwete kusvikira mukoma wechidiki wemhuri yake akakwanisa kutora nzvimbo yake kuti basa rake ripedziswe, uye pamwe kwete ipapo.

Maitiro ekuti urarame nekusingaperi, kazhinji inguva yakareba uye inonetesa uye inoda hukuru hwehunhu uye kutonhora kwekutonga kuti ufambe. Nechinangwa chakakodzera hapazovi nekutya mukutanga rwendo. Iye unozviita haangatongo nechero chipingamupinyi, kana kutya kuti kumubata. Nzira chete idzo kutya dzinogona kumubata uye kumukunda ndeye kana yabvutwa uye kuyamwiswa nevavariro yake isiriyo. Kutya hakuwane nzvimbo yekufungidzira uine chinangwa chakanaka.

Yave nguva yekuti varume vazive kuti vanotakurwa nerukova rwehupenyu, uye nechinguva chidiki vanoputirwa nerufu. Yave nguva yekusarudza kusanyudzwa, asi kushandisa rukova kuti utakurwe zvakachengeteka, uye kurarama nekusingaperi.

(Zvichaenderera mberi)