The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

Vol. 16 OCTOBER 1912 Nha. 1

Copyright 1912 naHW PERCIVAL

Kurarama nokusingaperi

(Inoenderera mberi)

KUTI kubvumira muviri kuenderera mberi mukurarama nekusingaperi, zvimwe zvinhu zvinofanira kuregererwa, mamwe maitiro akadziviswa, mamwe maitiro, manzwiro, manzwiro uye maonero zvinofanira kunge zvakanyangarika, nokuti vanoonekwa sevasina kukodzera, vasina maturo kana vasina kuchenjera. Kuzvidzora zvisina kufanira hakufaniri kuiswa pamutumbi, kana zviito zvaro zvisina kuongororwa. Panofanira kunge kusina chido chekudya chipi zvacho chakakosha. Zvokudya haisi mugumo; inongova nzira yekuwana. Kudya uye nguva yekudyisa haifaniri kunge iri nyaya yekunyanya kunetseka, asi yebasa.

Zvose zvinodhaka uye zvinodhaka zvinofanira kuregererwa. Zvinodhaka uye zvinodhaka zvinoderedza kana kuparadza nhengo nemitsipa, uye zvinokonzera kuora muviri.

Hapana mawaini, zvinodhaka, kana zvinodhakwa zvinodhaka kana zvinokurudzira zvemarudzi ose zvingatorwa pasi chero ipi zvayo. Doro inopisa uye inoparadzanisa muviri, inokonzera mitsipa, inopupurira kana inodzivisa pfungwa, inotadzisa kusagadzikana uye inogumbura pfungwa kubva pachigaro chayo mumatambudziko, uye inowedzera, zvirwere, kana inouraya, mbeu inobereka.

Zvose zvekutengeserana zvepabonde zvinofanira kumiswa, miitiro yose inopedzisira iyo iyo yepabonde inobatanidzwa. Mvura inobereka inofanira kuchengetwa mukati memuviri.

Mwoyo haufanirwe kugadzikwa pane chero chinhu chiri munyika kana chenyika. Bhizinesi, nzanga uye hupenyu hwepamutemo hunofanira kuregwa. Iwaya anogona kupiwa chete kana asisaite mabasa. Vamwe vanotora mabasa paanenge achikura uye agadzirira kusiya. Mudzimai nemhuri neshamwari vanofanira kurega. Asi izvi hazvifanirwe kunge zvakadaro kana kukanda mapfumo pasi kuchizovakonzera kusuwa. Mudzimai, murume, mhuri neshamwari, havadi mumwe kupfuura mumwe chete anovada, kunyange zvazvo zvinodikanwa zvakasiyana murudzi. Mudzimai kana murume, mhuri neshamwari avo munhu anofunga kuti akazvipira kwavari, hazvisi zvinhu chaizvo zvinodaidza kuzvipira kwake. Haawanzo kuzvipira kune avo vanhu, asi pane manzwiro, manzwiro, kana zvishuwo mukati make uye izvo zvinomutswa, zvinokurudzirwa uye kukudziridzwa mukati, nemukadzi, murume, mhuri kana shamwari. Iye anovapindura, kusvikira kutambanuko iyo mhinduro inogutsa icho chiri maari icho chavanomiririra kwaari. Kuzvipira kwake uye kuda kwake kune chishuwo chemukadzi, murume, mhuri, shamwari mukati make uye kwete kune chero mukadzi, murume, mhuri neshamwari kunze. Iwo anongova mafungidziro kana nzira dzaanotsvaka nadzo kugutsa zvishuwo mukati, izvo zvavanoratidzira nekukurudzira. Kana nhengo kana kuti mabasa omuviri, kana mamwe manzwiro kana manzwiro ane chokuita nomurume, mudzimai, mhuri, shamwari, ari mukati make akafa, akaremara kana kuti kupera simba, saka hazvibviri kuti aizotarisira avo vari kunze—chokwadi aizodaro. vasina hanya nenzira imwe cheteyo yaakanga avatarisira nayo kare. Manzwiro ake achachinja kwavari. Anganzwa ane mutoro kana kuti tsitsi nokuda kwavo somutorwa anoshayiwa, kana kuti kuvabata nokusakendenga. Chero bedzi mudzimai, mhuri kana shamwari, vachida kutarisirwa kwomunhu, dziviriro, kana kuti zano, zvinofanira kupiwa. Kana munhu agadzirira kusiya mudzimai, mhuri kana shamwari, havamudi; havangamusuwi; anogona kuenda.

Inzwi harifaniri kupiwa pasina kutonga. Vanofanira kudziviswa. Manzwiro akadaro kana manzwiro sekuda kwekubatsira varombo kana kuchinja nyika haafaniri kubvumirwa kupararira munyika. Iye pachake ndiye murombo. Iye pachake ndiye nyika. Ndiye iye ari munyika uyo anodiwa zvikuru uye akakodzera kubatsirwa. Ndiye nyika inofanirwa kuchinjwa. Hazvisi zvakaoma kuchinja nyika kupfuura kugadzirisa iwe pachako. Anokwanisa kupa mamwe mazano panyika apo iye akadzikunura uye akazvishandura pachake kupfuura kana aifanira kupedza hupenyu husingaverengeki pakati pevarombo. Iri ndiro basa rake uye anoramba achidzidza uye achizviita.

Haakwanisi kurega zvinhu izvo zvakakosha kusiya, kana kuita zvinhu zvaanofanira kuita, kunze kwekuti kuita kana kurasikirwa kunotangira nekufungisisa. Hapana kushandiswa mukuedza kurarama nokusingaperi pasina kufungisisa. Zvinopindirana nehurongwa hwose, uye zvakakosha pakukura kwake, inzira yekufungisisa. Pasina kufungisisa kufambira mberi hazvibviri. Mukufungisisa kunosarudzwa kuti chii chinofanira kupiwa. Ikoko ndipo apo kupa kwechokwadi kunowanzoitika. Gare gare, kana nguva yakafanira yauya, zvinhu zvakapiwa mukufungisisa, zviri kunze kwemamiriro ezvinhu zvakasikwa zvakagadzirirwa kugumburwa. Zviito izvi zvakaitwa, zvinhu zvakaitwa, zvinodiwa kune vapenyu nokusingaperi, zvinotanga kuongororwa uye kuitwa mukufungisisa. Chikonzero chekuwana upenyu husingaperi chiri mukufungisisa.

Itai kuti ikunzwisiswe: Kufungisisa kuno kutaurwa hakusi kuwirirana kana kusabatana kune vadzidzisi vemazuva ano, kana kune chero miitiro yakadai sokudzokorora kweshoko kana sarudzo yemashoko, kutarisa pane chimwe chinhu, kufungidzira, kuchengeta uye kubudisa simba kufema, uye haisi kuedza kuisa mupfungwa kune imwe chikamu chemuviri kana pane chimwe chinhu kune nzvimbo iri kure, kupinda mune cataleptic kana mamiriro emutambo. Kufungisisa kuno kutaurwa hakugoni kubatanidzwa nemitoo chero ipi zvayo, kana nechinangwa chipi nechipi kana chiito chepfungwa dzepfungwa. Izvi zvinodzivirira kana kupindira nekufungisisa kuno kutaurwa. Regai zvakare kunzwisiswe kuti hapana mari inofanira kubhadharwa kana inogona kugamuchirwa nemashoko pamusoro pekufungisisa. Mumwe anozobhadhara kuti adzidziswe kufungisisa asina kugadzirira kutanga. Uyo aizowana mari zvakananga kana kusina mhosva pasi pemhando ipi neipi, asina kupinda mukati mekufungisisa kwechokwadi, zvisinei haazovi nechokuita nemari yekubatana nekufungisisa.

Kufungisisa ndiyo inoziva iyo munhu anodzidza kuziva uye kuziva, iye pachake pamwe nechinhu chipi nechipi mune imwe yenyika, kuti angave asina kuparara uye rusununguko.

Kutenda kwenyika ndechokuti ruzivo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho chinogona kuwanikwa kuburikidza nekucherechedza, kuongorora muviri uye kuedza nechocho chinhu. Izvi ndizvo zvikamu chete. Hapana zviongorori kana ruzivo nechinhu kubva kune rumwe rutivi rwepanyama chete, chinogona kuunza ruzivo rwechinhu ichocho. Basa rose reasayendisiti mune zvesayenzi dzakawanda, harina kukonzera ruzivo rwakakwana pamusoro pechinhu chipi nechipi chekudzidza kwavo, kana kuti chii icho icho chinokonzerwa uye chakabva uye chitubu. Chinhu ichi chingangodaro chakaongororwa uye kuumbwa kwayo uye kushandurwa kwakanyorwa, asi zvikonzero zvezvikamu zvaro zvinenge zvisingazivikanwi, zvisungo zvinobatanidza zvinhu zvacho hazvisi kuzivikanwa, zvinhu zviri mumagumisiro avo hazvisi kuzivikanwa, uye kana chinhu chacho chiri hupenyu hahuzivikanwi. Kuonekwa kwechimwe chinhu pachikamu chavo chepanyama chete kunonzwisisika.

Hapana chinhu chinogona kuzivikanwa kana chinoswededzwa kubva kune rumwe rutivi rwenyama. Mukufungisisa, mufungidziri anodzidza nezvechinhu uye anoziva chinhu icho chiri pasi pacho kana kuti chisingaoneki uye pasina kubatana kwechinhu chacho. Mushure mekunge aziva mukufungisisa kuti chinangwa chii, anogona kuongorora chinhu chaicho uye achizviisa pasi pakuongorora. Kuongororwa kwakadaro kana kuongorora hakungoratidzi kuratidza ruzivo rwake, asi angave akaziva zvakadzama chinhu chinobva parutivi rwaro rwepanyama sezvo musayendisiti asingagoni kuziva. Achaziva zvinhu zviri muhutano hwavo husati huripo, sei uye sei nei izvi zvakasungirirwa uye zvakabatana, uye kuti zvigadziriswe sei, zvinogadziriswa, uye zvakanyatsogadziriswa. Apo chimwe chinhu chinodzidzwa kubva kune rumwe rutivi rwenyama kana chinangwa, pfungwa dzinofanira kushandiswa, uye pfungwa dzinoitwa vatongi. Asi manzwiro acho haakwanisi mukuita kwavo kune nyika inonzwisa tsitsi. Havana chikamu kana chiito mumamiriro epfungwa. Pfungwa chete inogona kuita zvakananga mupfungwa. Zvinhu zvepanyama kana zvinhu zvepfungwa zvakambomiririrwa mupfungwa dzenyika. Pane mitemo inotungamirira kushanda kwezvinhu zvose zvine chokuita nekuonekwa kwechinhu chero chipi zvacho chepanyama kana chepfungwa.

Zvose zvinogadziriswa nemigumisiro yenyika, yepfungwa uye yepfungwa inogona kuonekwa mukufungisisa, sezvo mufungidzidzi anodzidza kushandisa pfungwa dzake dzepfungwa maererano kana kuzvimirira oga. Mufungidziri haakwanisi kusiyanisa pfungwa dzake mupfungwa dzake, kana nzira iyo maitiro acho akabatana nawo uye anoshandisa kuburikidza nemafungiro ake, uye haagoni kuongorora kamwechete chinhu chiri mumativi ayo ekupedzisira uye kuumba zvikamu, uye haagoni kuziva izvi mukufungisisa panguva imwechete seyakazara. Uku kukwanisa uye ruzivo runowanikwa nekuzvipira kwake kune iyo.

Nokukurumidza iye achakwanisa kudzidza zvose izvo zvinozozivikaniswa pamusoro pechinhu kana chinotarisirwa mukufungisisa chichange chichienderana nekuvandudzwa uye kudzora iye ane pfungwa dzake paanotanga, pakutonga iye ane zvido zvake, pakuzvipira kwake kune basa, uye pakachena kwechinangwa chake mukuda kwake kurarama nokusingaperi. Vamwe pfungwa dzinofananidzwa nenzira yakajeka kufungisisa nezvezvinyorwa zvisinganzwisisiki kunze kwezvinhu zvisiri, asi izvi hazviwanzo zvakadaro. Vazhinji pfungwa dzakanaka kuchinjwa kuti dzidzidze kutanga nechinangwa chenyika nekufambira mberi mukufungisisa kune zvinhu kana zvidzidzo zvepfungwa nemafungiro epfungwa.

Kufungisisa pano kunotsanangurwa uye kunofanirwa kutangira mberi nekufambisa kuchinja kwepfungwa-yepanyama mubasa rekurarama nekusingaperi ndeye: kubva mumuviri chaiwo, iyo iyo pfungwa yakasungwa pasi, yakaderera uye inogadziriswa, kuburikidza nenyika yezvepfungwa, apo inokwezva, inonyengedzwa uye yakavhiringidzika, kunyika yepfungwa, nyika yefungiro, iyo inogona kufamba zvakasununguka, dzidza uye izvizive pachayo uye inoona zvinhu sezvavari. Zvinhu kana zvinhu zvinofungidzirwa pamusoro, naizvozvo, zvichava izvo zvenyika, zvenyika yepfungwa, yepfungwa yenyika.

Kune urongwa hwechina kana rudzi rwekufungisisa kune chokuita nemafungiro mumagariro ayo ekupedzisira semafungiro munyika yezvemweya yezivo. Hazvizove zvakakosha kutsanangura iyi yechina kufungisisa, sezvo ichawanikwa uye inozivikanwa nemufungidziri sezvaanofambira mukufungisisa kwechitatu kana mupfungwa.

Kune zvidimbu zvina mukufungisisa, mune imwe neimwe yenyika. Dhigirii idzi dzekufungisisa munyika yepanyika ndezvekuti: kutora uye kubata mupfungwa chinhu kana chinhu chingafungidzirwa; vachiisa pasi icho chinhu kana chimwe chinhu kune kuongororwa nemumwe nemamwe mafungiro kubva pamagariro avo; kufungisisa kana kufungira pamusoro pechinhu ichocho semusoro, pasina kushandiswa kwemashoko uye nenzira yepfungwa chete; kuziva chinhu sezvazviri, uye kuchiziva mune imwe neimwe yenyika iyo inogona kupinda.

Dhigirii ina dzekufungisisa munyika yepfungwa ndezvekuti: kusarudza nekugadzirisa mupfungwa chero chinhu chakadai sechimwe chinhu, manzwiro, chimiro; kuona kuti yakabatana sei uye inokanganisa imwe yemazwi uye kuti mazwi anotarisa sei uye anozvibata; kufungisisa pamusoro pemafungiro, chinangwa chavo uye ukama hwepfungwa; tichiziva mikana nemiganhu yenzwi, chiito nekubatana pakati pezvisikwa nemanzwi.

Dhigirii ina dzekufungisisa mupfungwa dzenyika ndezvekuti: kuve nemufungiro uye kuichengeta mukuremekedza mupfungwa; kuti anzwisise nzira iyo mazwi uye masikirwo akanganisa uye zvakabatana nepfungwa kana chiito chepfungwa; kufungisisa kufunga uye pfungwa mupfungwa dzayo uye uye zvakasiyana nemanzwiro nemasikirwo, sei uye nei pfungwa nemafungiro zvinopesana nemasikirwo nemafungiro uye kufungisisa chinangwa chekuita kwepfungwa kune ivo pachavo uye kune zvimwe zvisikwa nezvinhu; kuti uzive kuti kufunga chii, chii chinofungidzira, icho pfungwa chii.

(Ichapedzwa)