The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

Vol. 13 JUNE 1911 Nha. 3

Copyright 1911 naHW PERCIVAL

MIMVURI

(Inoenderera mberi)

YAKO mumvuri wako haungambowanda pasi. Pasina kuziva kutungamira kwayo kutaura uku kunowanzoshandiswa nevaya vanotakura moyo wakanaka kune iye unorehwa. Iyo inogona kushandiswa sechiratidzo chekuremekedza, kukwazisa, kana kusimbisa. Iyo inoshandiswa nemadzinza erima eEquatorial Africa uye South Seas, pamwe nevanhu vane ganda rakasarudzika veNorth latthen. Vamwe vanobatanidza zvakawanda zvinoreva mazwi; vamwe vanovashandisa zvishoma senge sarupu yekupfuura. Kufanana neiyo yemitsara mizhinji mukushandiswa kwakawanda, zvinoreva izvi ndizvo zvakakosha kupfuura zvinofungidzirwa. Mutsara uyu unofanirwa kuve wakaverengerwa kana kushandiswa pakutanga nevaya vaiziva zvakaita mimvuri. "Mumvuri wako usambofa wakaderera" zvinoreva nekufungidzira kuti muviri wako unogona kukura mukukwana uye kuti achararama hupenyu husingagare mazuva ese. Pasina muviri wenyama kurikanda, hatigoni kuwona mumvuri munyama wepanyama. Iyo yakasimba muviri wenyama iri nani ichave mumvuri wayo kana ichinge yaonekwa. Kana mumvuri weumwe uchifungidzirwa nechiedza uye ukaonekwa, unoratidza mamiriro ehutano hwemuviri. Kana mumvuri ukawedzera musimba unoratidza hutano hunowirirana uye nekusimba kwemuviri. Asi semuviri wenyama unofanirwa kufa pane imwe nguva, kuti munhu ararame husingagumi zvinoreva kuti mumvuri unofanirwa kuzvimiririra wemuviri wenyama. Saka kuti mumvuri weumwe usakure zvakanyanyisa zvinoreva kuti muviri wake wemuviri, chimiro chemuviri wake, unozove wakakwana, uye wakazvimiririra wemuviri wake wenyama, kuti uchagara mazviri. Izvi hazvigone kunze kwekunge mumvuri, pachinzvimbo chekuve sezvazviri zvazviri, kungofungidzira kwechimiro chemuviri, unowedzera musimba uye simba uye rinova, zvazvingave rakakura uye riri nani kupfuura remuviri wenyama.

Kubva pane zvataurwa, uye apo munhu paanozoziva zviri nani nemimvuri, zvinonzwisiswa kuti mumvuri hausi, sekufunga kwakawanda, kuvharika kwechiedza, asi kuti mumvuri is kopi isinganzwisisike kana mumwe wake uyo anoratidzirwa nechikamu icho chechiedza icho muviri wenyama usinga gone kutora uye unopfuura uye unotakura iwo iwo mumvuri. Mumitumbi yehupenyu hwakarongeka, mumvuri unokandwa hausi wezvinhu zvepanyama. Ndicho icho chiri kuburikidza uye chinosunga nekubata pamwechete izvo zvikamu kana masero emuviri mupenyu. Kana kopi yemurume uyu asingaonekwe uye wemukati anobata maseru epanyama pamwechete akafungidzirwa muchadenga uye anogona kunzwisiswa, mamiriro ese emukati anozoonekwa. Mamiriro ezvinhu enyama anozoonekwa sezvaari zvino uye sezvachave mukati menguva yakati, nekuti iwo mutoo unongova kutaura kwekunze uye unokura kubva muchimiro chisingaonekwe munhu mukati.

Mumvuri wemuviri wakarongeka wehupenyu unofungidzirwa nemwenje, zvakafanana semufananidzo uri mundiro yemifananidzo; asi nepo mufananidzo uri mundiro kana mufirimu unogona kuoneka wakadhindiswa neyakajeka pamusoro, wakagadzirirwa kubata kushamisa, hapana pasi rakaziviswa kubatisisa nekuita kuti rioneke mumvuri sekufungidzirwa uye unoratidzwa nechiedza.

Nekuda kwekuita senge kusabatika uye kusagadzikana kwakabatana nemimvuri, pfungwa yemumvuri sechinhu chekudzidza inganzwika sechishamiso. Kuongororwa kwemimvuri kungangoita kuti munhu asabvunze humbowo hwepfungwa dzake uye huchokwadi hwezvinhu zvepanyika mune ino yepanyika nezvake. Mumwe anoziva zvishoma nezvemimvuri anoziva zvishoma nezvezvinhu zvepanyama. Nyika yepanyama uye zvinhu zvese zvirimo inozivikanwa pamagariro avo echokwadi zvichienderana nehukuru hweruzivo munhu rwaanarwo rwemimvuri. Mumwe achadzidza kuti ndezvipi zvinhu zvepanyama neruzivo rwemumvuri. Nekudzidza uye nekubata chaiko nemumvuri, munhu anogona kukwira kubva pasi kuenda kunyika mukutsvaga kwake ruzivo. Kune mimvuri yakakandwa kana kufungidzirwa kubva kumatatu pane mana akaratidzwa nyika, uye kune akawanda marudzi emimvuri munyika imwe neimwe.

Pfungwa shoma dzakapihwa mimvuri nekuti zvinofungidzirwa kuti havana huchokwadi. Izvo zvinhu zvinoita sekukonzera mimvuri miviri yemuviri. Isu tinokoshesa miviri yese yemuviri nekuda kwezvavanoratidzika kunge zvakakoshera asi isu tinofunga semvuri sechinhu, uye tinoona sekufadza maitiro e queer iwo iwo mamwe mimvuri inogadzira pavanopfuura nepamusoro pedu. Patinodzidza kuti mimvuri iripo chaihwo tinodzidzawo kuti mumvuri, kwete iyo tsananguro inonzwisisika, haina kukonzerwa nemuviri wenyama unoita sounokonzeresa, asi nechimiro chisingaoneki chemunhu mukati memuviri. Muviri wenyama unovhiringidza iwo mabara ekuvhenekera echiedza uye nekudaro anopa kunze kune mumvuri, ndizvo zvese. Kana munhu akataridzika zvakakwana zvakakwana uye aine nzwisiso pamumvuri wake iye anoona kuti ndiko kufungidzira kwechimiro chisingaoneki chiri mukati memuviri wake chakakonzerwa nechiedza chinopfuura nepakati pacho. Kana munhu achiziva kukosha kwemumvuri uye chinokonzeresa akaona muviri wenyama angazvitarisisa kusvikira aona kuburikidza napo uye nekuona chimiro chisingaoneki mukati, uye ipapo muviri unonyangarika, kana unoonekwa uye uchingotaridzwa somumvuri. Saka iko iko chaiko iko muviri wenyama chiri chinhu chaicho chimiro? Hazvisi.

Muviri wenyama wakadarika kupfuura mumvuri wechimiro chayo uye wemuviri wenyama uno fananidza se usingaite uye uchikurumidza kufanana neiwo unowanzonzi mumvuri wawo. Bvisa chinhu, uye mumvuri unonyangarika. Kana chimiro chemuviri wemunhu chabviswa sepo parufu, muviri wemuviri unoora nekunyangarika. Vamwe vangati kutaura kwekuti chenyama imumvuri wakawanda seicho chinonzi mumvuri, hachisi chokwadi, nekuti mumvuri unonyangarika nekubviswa kwechimiro wakakonzera, asi kuti muviri wemuviri unowanzogara makore mushure mekufa. Ichokwadi kuti mimvuri inonyangarika kamwechete uye muviri wenyama unochengetedza chimiro chayo mushure mekufa. Asi izvi hazviratidzi kuti mumvuri. Mumvuri weumwe unopfuura kana achinge afambisa muviri wake uye nemumvuri wake ukasaonekwa mukati kana panzvimbo inoita kunge yasara; nekuti, chekutanga, iye anoona haagone kuona mumvuri chaiwo uye anoona kunze kwechiedza chete; uye chechipiri, iyo nzvimbo pakakandwa mumumvuri uye nenzvimbo maivanga isina kugadzirirwa uye isingagone kuchengetedza chimiro chechimumvuri. Asi nzvimbo iyo iyo mumvuri wakakandirwa inoramba iine simba remumvuri, kana fomu racho rakaramba rakareba uye rakatsiga zvakakwana kuti iro rima iro rakapfuura nepakati pariri ripedzere kuratidzwa kwacho zvakadzama. Kune rimwe divi, masero kana zvimedu zvinogadzirwa nomuviri wenyama zvakavezwa nemagineti nekugadziridzwa kune chimwe nechimwe nechimiro icho zvakasarudzika uye zvinosungwa munzvimbo sekureba kwazvo kukwezva kwavo kwemagineti kweumwe neumwe kunogara. Zera raidikanwa kuti rive rechisiko, pasi pekutungamira ungwaru, kuti ripe mamiriro emuviri nechinhu chisingaonekwe chinogona kuongororwa kuburikidza nekuchengetedza zvichienderana nechisingaonekwi chimiro icho chiri chemuviri asi mumvuri wakagadzirwa nenzira yakatendeka uye inooneka. Iri pasi rese rine makore ayo anokubayava makomo, makomo ayo anotsemuka, masango makuru, kusango uye dongo expanses, neyakaipisisa yayo uye kusimukira, itsvo yakadzika mitsetse uye chasms, makamuri ayo gem-akafukidzwa, pamwe nemhando dzose dzinofamba nepakati pakudzikama kwayo kana pamusoro pechiso chayo, ingori mumvuri chete.

Kune akawanda marudzi uye madhiindi emiviri yenyama, asi ese angori mimvuri.

Kumanzwiro zvinoita senge zvinoita kuti nguruve, mapiramidhi, muti, jibbering, yakatemwa ape, mukadzi akanaka, ari mimvuri. Asi zviripo, zvakadaro. Isu hatisi kuona mafomu enguruve, piramidhi, muti, imbwa kana mukadzi. Isu tinoona chete mimvuri yavo. Anenge chero munhu angave anoda kuramba kana kuseka chirevo chekuti kutaridzika kwemukati mimvuri. Asi avo vanonyanya kuseka kutaura havagone kutsanangura kuti makristasi anogadzirwa sei, uye kubva pachii, goridhe rinogadzirwa sei, mbeu ikakura sei kuita muti, sei chikafu chinoshandurwa kuita matumbu emuviri, chakaipisa sei kana wakanaka muviri wemunhu wakavakwa kubva kuhutachiona hwakaderera pane tsanga yejecha.

Zvinoenderana nemutemo uye nekutsanangurwa kwemumvuri, chokwadi ichi chinogona kutsanangurwa uye kunzwisiswa. Panyaya yechisikwa muviri wayo muviri wayo unochengetedzwa nechikafu; chikafu, icho chiri chechiedza nemhepo nemvura nepasi. Ichi chikafu chine mana kunyange chisina kugadzirwa pachako chakarongedzwa kana kuisirwa mune yakaomeswa muswe maererano nechisingaonekwi fomu. Kana chikafu chikaendeswa mumuviri chaitadza kugaya uye kuvezwa, asi chaizoora, dai zvisiri zvemweya izvo zvinoshanda paropa sechiedza uye zvinomanikidza ropa kutora chikafu uye kutakura ugoisa mune zvakasiyana mitezo yemuviri zvichienderana nemhando chaiyo iri mumuviri, uye kunze kunosvika kumitezo yayo yekupedzisira. Naizvozvo chero mweya nekufema uchienderera uye chimiro chazvo chinoramba chiri, mumvuri wawo, iwo muviri wenyama, unochengetwa. Asi kana mwenje kana mweya uchibva, senge parufu, ipapo mumvuri wake muviri wenyama unofanirwa kuora nekunyangarika, semumvuri unonyangarika nekubviswa kwechinhu kana kudzima kwechiedza chakachigadzira.

Vanhu sepfungwa nemafomu avo avanoita nezvavo vanogara mumimvuri yavo, miviri yavo yenyama, uye vanofamba munyika yemumvuri, kunyangwe vasingatendi iwo mimvuri. Ivo vanotsvaga iwo mimvuri yavanofunga kuti ndeyechokwadi uye vanorwadziwa, vanoodzwa mwoyo uye vanotyoka kana izvi zvanyangarika. Kuti umise kurwadziwa uye urambe usina kupunzika, murume haafanire kudzinga mimvuri kana kutiza kubva pairi; anofanira kugara mukati uye adzidze nezvavo, kusvikira awana izvo zvisingagumi munyika yake yekuchinja mimvuri.

(Zvichaenderera mberi)