The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

Vol. 13 JULY 1911 Nha. 4

Copyright 1911 naHW PERCIVAL

MIMVURI

(Inoenderera mberi)

MUNYAYA yekupedzisira zvakanzi muviri wemunhu mumvuri wechimiro chake chisingaonekwe, uye kuti semumvuri unodzungudza kana unopera kana chinhu icho chaunokonzera chabviswa, saka muviri wenyama unofa uye unopera kana zvawo zvisingaonekwi muviri wake zvakabviswa pazviri. Muviri wemunhu hausi iwo chete mimvuri yepanyama pasi. Yese miviri yemuviri mimvuri. Sezvinoita kugadzirwa kwemurume mumuvuri mumvuri unooneka wechimiro chake chisingaonekwe, ndizvo zvakaitawo nyika ino, sezvaariwo zvinhu zvese zvemukati nezviri mukati mayo, mimvuri inooneka yakagadzirwa kubva mupurasitiki uye chisingaonekwe chakatsanangurwa kubva asingaonekwe fomu yenyika. Semimvuri, zvinhu zvese zvepanyama zvinongogara chete chero bedzi zvisingaonekwi mafomu anokonzera. Semimvuri, zvinhu zvese zvepanyama zvinoshanduka kana kuchinja semafomu maanogoneswa kusandurwa uye kushanduka, kana kutsakatika zvachose kana mwenje unoshanda uye uchiita kuti uonekwe unobuda.

Mimvuri ndeemhando nhatu uye inogona kuve inoonekwa mumatatu eayo mana mana enyika anoratidzwa. Kune mimvuri yemuviri, mimvuri yeastral uye mumvuri wepfungwa. Mimvuri yemuviri ndiyo zvinhu zvese uye zvinhu zviri munyama. Mimvuri yedombo, muti, imbwa, murume, akasiyana kwete muchimiro chete, asi muchimiro. Kune zvivakwa zvakasiyana mumumvuri mumwe nemumwe wakadai. Mimvuri yeAustral ndiyo zvinhu zvese zviri munyeredzi yenyika. Mimvuri yepfungwa ndidzo pfungwa dzinogadzirwa nepfungwa dzepfungwa dzepfungwa. Hakuna mimvuri munyika yemweya.

Kana munhu akatarisa icho chaanodaidza kuti mumvuri wake haawone mumvuri wake chaiwo, anoona chete nzvimbo yakavanzika kana kunze kwemwenje unokonzerwa nemuviri wake wenyama kuvharidzira iwo iwo maziso ane njere. Mumvuri chaiwoiwo unofungidzirwa nemwenje, usingaonekwi neziso, hauwanzoonekwa. Mumvuri chaiwo hausi wemuviri wenyama, asi wechimiro chemuviri wenyama. Muviri wenyama ndiwo zvakare mumvuri weichi chimiro. Kune maviri mimvuri yeiyo fomu isingaonekwe. Mumvuri wepanyama weiyo isingaonekwi fomu unoonekwa; mumvuri chaiwo hauwanzoonekwa. Asi uyu mumvuri chaiwo unomiririra zvechokwadi uye unoratidza chisingaonekwi chimiro chemuviri wenyama pane zvinoita muviri wenyama. Muviri wenyama, mumvuri unooneka, unoratidza kutaura kwekunze kwechimiro uye kuvanza mamiriro emukati. Iyo mumvuri inooneka yemukati inoratidzira pamusoro pechiso chete uye inoonekwa, pamusoro-soro. Mumvuri chaiwo unoratidza mamiriro ese efomu uye inoonekwa kuburikidza uye kuburikidza. Mumvuri chaiwo muvhenekero we fomu yeastral mune iyo inooneka nyika; asi ndeyechisimba muhunhu uye haisi yemuviri. Muviri unooneka zvakare kufungidzira kwechisingaonekwi fomu, kana kuti zvimwe kungwara kwechinhu chemuviri mune chisingaonekwe fomu. Mumvuri chaiwo unogona kuva uye kazhinji unochengetedzwa kunze kwechimiro kuburikidza neicho chakatemwa. Muviri wenyama haugone kuchengetedzwa kunze kwemuviri wawo wemuastral umo iyo isina chimiro iyo yakagadzirwa inorongedzwa. Muviri wenyama saka une hunhu hweicho chinonzi mumvuri pane iwo chaiwo mumvuri, nekuti muviri wenyama unotsamira, hauna kusimba uye wakanyanya kuchinja, kupfuura chimiro chisingaoneki kana mumvuri wawo chaiwo. Zvese zvinhu zvepanyama ndiwo mimvuri inooneka mune yepanyama nyika yemafomu asingaoneki mune nyika yemashura.

Mimvuri yemuchadenga haina kukandwa mune nyika yechinyakare, sezvo mumvuri wechinhu chiri munyama wepasi, sekuwoneka kwakaita sekuti mwenje uri muchadenga nyika haubvi kuzuva renyeredzi sezvo zuva zuva rakauya mune renyama. Mimvuri mune yepasirese yenyika kufungidzira kwemakopi emhando yezvinhu munyika iyoyo. Mhando dzepasirese yenyika dzakateedzeredzwa kana mimvuri kwete makopi epfungwa munyika yepfungwa. Pfungwa dziri mu-- nyika yepfungwa mhemberero kubva mundangariro dzepasi rino. Pfungwa kana emidzimu mune yepfungwa nyika kufungidzira nechiedza chenyika yemweya, yemhando dzepanyika yemweya kubudikidza nepfungwa dzichibata mune dzepfungwa nyika. Izvo zvinhu zvepanyama mune zvepanyama nyika imimvuri yemafomu ari mune yenyika yeastral. Mafomu epasireral nyika ari iwo mimvuri yemifungo munyika yepfungwa. Pfungwa uye zvibodzwa zvepanyika yepfungwa ndeye mimvuri yemhando kana mazano ari mune yemweya.

Izvo zvinhu zvina mukugadzirwa kwemumvuri mwenje, iyo - kumashure, chinhu, uye mumvuri wawo zvisati zvataurwa, zvine yavo - mavambo nenzvimbo munyika dzakasiyana. Chiedza mune imwe neimwe yepasi epasi chine mavambo ayo mune yemweya. Kuyerera kuburikidza nepfungwa uye astral uye mune venyama kubva kune mumweya wemweya, kujeka kunoratidzika kana kunzwika sekusiyana mune yepasirese nyika kubva kune iyo inozivikanwa kuve mune yemweya. Chiedza ndiko kungwara kwenyika yemweya. Mune repfungwa nyika irwo simba iro iro nepfungwa rinoona zvinongedzo, rinotakura pane kwaro kushanda kwepfungwa nemaitiro ekufunga, uye rinopa pfungwa dzaro muzvarwo kana zvimwe zvepasirese zvepasi. Munyika yevaastral chiedza ndiyo nheyo inomutsa uye inokonzera mafomu ese uye chinhu kuratidza chimiro chavo uye kukwezva zvichienderana nemhando dzayo uye kuti ionekwe nemanzwiro anotevera kurudzi rwechimwe chimiro. Chiedza mune chenyika wepanyika ndiko kutarisa kune nzvimbo uye chiito kubva kune icho chidimbu chechikamu chiduku chechiedza chevamwe nyika. Chiedza ndiyo nheyo inoziva mune yeumwe hwenyika. Chiedza ndeichi uye icho, icho, sepashure, zvinhu zvese zvinoonekwa uye zvinonzwikwa kana kucherechedzwa mune chero yenyika. Nhoroondo iyo panobuda pfungwa dzese, ndiyo nyika yepfungwa. Mafomu kana mifananidzo yenyika yeastral ndizvo zvinhu zvinokandirwa semumvuri wepanyama uye zvinowanzodaidzwa sezvazviri mupanyama.

Nhasi, munhu akamira mumumvuri wake wekunze, muviri wake wenyama; asi haazivi kuti mumvuri wake; iye haaone kana kuedza kuyanisa pakati pemimvuri yake naiye. Iye anozvizivisa nemumvuri wake, asingazive kuti anozviita. Saka anogara mune ino nyika yemumvuri uye akarara zvisina hanya pairi kana anofamba akasununguka uye akasununguka achienderera husiku hwekurara kwake kunetseka; anorota mimvuri uye anorota mimvuri yake iripo, uye anotenda kuti mimvuri zvinhu zvechokwadi. Kutya kwemunhu nematambudziko zvinofanirwa kuenderera mberi iye achitenda kuti mimvuri ndeyechokwadi. Iye anodzora kutya uye orega kunetseka kana amuka kune chokwadi uye anoziva mumvuri kuve mimvuri.

Kana murume achizotya mimvuri uye kuti arege kutakurwa navo, iye anofanira kufunga pamusoro pazvo uye azvizivise iye, kuti ave chimwe chinhu chakasiyana uye chakakwirira pane chero yemumvuri wake. Kana munhu achizofunga nezvake akasiyana nemumvuri wake, mauri mairi, achadzidza kuzviziva iye sezvaari uye achazoona mimvuri yake rimwe nerimwe uye achadzidza kuti iwo mimvuri yake inobatana sei uye yakaiswa pamwechete uye maitiro kushandisa kwavo kukosha kwavo kwakanyanya.

Munhu, murume chaiye, igwara rakapusa uye rekunamata remwenje. Munguva dzekutanga-tanga, kwaive kutanga kwezvinhu, uye nechikonzero chinozivikanwa zvakanyanya munyika yemweya wechiedza, munhu sechiedza chemweya chaitaridzika kunze kubva muchikamu chake chechiedza. Sezvaakangoita, akaziva kuti mwenje wake unoratidzwa munyika yepfungwa. Uye akafunga, uye kupinda mune zvepfungwa nyika. Semunhu aifungisisa nechiedza chake chepfungwa, murume akatarisa mune chenyeredzi yepanyika kana yepfungwa uye akaonesa mafungiro ake, uye pfungwa yake yakatanga. Uye iye senge munhu anofunga akazvifunga iye kunge ari fomu iye uye akashuva kuve akadaro. Uye anga ari muchimiro icho uye akazvinzwa iye semurume we fomu. Achiona chimiro chake, murume akatarisa kuburikidza nenyeredzi kana nyika yemweya uye akashuva kuona chimiro chake, uye chishuwo chake chakaratidzwa semumvuri we fomu rake. Uye zvaakatarisa mumvuri iye akazvishuvira uye akafunga kupinda uye kubatana nacho. Akapinda, akagara mukati maro, akagara mukati maro. Saka, kubvira panguva iyoyo yepakutanga, akaverengera mafomu ake nemumvuri wawo ndokugara maari. Asi mimvuri haigone. Saka nguva zhinji sezvaanozvikanda muchimiro uye muzvirongwa uye achipinda mumvuri wake wepanyama, kazhinji kazhinji anofanira kusiya mumvuri wepanyama uye fomu rake odzokera kudenga rake, nyika yepfungwa. Haakwanise kupinda muchikamu chake mune remweya wechiedza kusvika adzidza mimvuri, uye azvizive iye sechiedza chemweya achiri kurarama mumumvuri wepanyama. Paanoziva izvi, muviri wake wenyama uchave kwaari mumvuri chete. Anenge asinganetsi uye asina kuvhiringidzwa nemafungiro ake. Anogona achiri kufunga kwake. Achizviziva iye sechiedza chemweya, anogona kupinda muchikamu chake chechiedza. Iye murume akadaro, kana riri iro basa rake kuti adzokere kunyikadzimu, anogona kupenya kuburikidza nemimvuri yake mune dzese nyika asina zvakare kuvanzika navo.

(Ichapedzwa)