The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

♉︎

Vol. 19 APRIL 1914 Nha. 1

Copyright 1914 naHW PERCIVAL

GHOSTS

(Inoenderera mberi)
Mafiro eMweya evanhu Vakafa

Mutemo weNATURAL unotarisa kuonekwa kana kusingaoneki kwezvipo zvemuviri, sezvazviri kutonga zvinhu zvose. Chinhu chimwe nechimwe chepanyama chinenge chiine chimiro chemuviri mukati uye chakakomberedza. Muviri wenyama unoumbwa nenyaya yepanyama, uye yezvizhinji inozivikanwa. Chimiro chemuviri wepanyama chinoumbwa nenyaya yemwedzi, nyaya kubva pamwedzi, iyo ine zvishoma inozivikanwa. Nyaya yepanyama uye yezuva ndeyeiyo yakafanana nemutsa; zvinopesana pakuti zvikamu zvegore ndezvakanaka uye zvinorara pamwe chete kupfuura izvo zvepanyama, uye mwedzi iwoyo uye mamiriro emuviri kune mumwe nemumwe sekupikisana nemagetsi emagetsi.

Nyika ndiyo magnetti makuru; mwedzi isuwo magnet. Nyika ine dzimwe nguva nguva yakanyanya kukwezva mwedzi kupfuura ine mwedzi panyika, uye pane dzimwe nguva mwedzi unoswededza zvakasimba pasi pano kupfuura pasi pano pamwedzi. Iyi nguva nguva dzose uye ine chokwadi. Izvo zvinokwana uye zvinowedzera kuburikidza nezviyero zvose zvepanguva yose yepanyama, kubva pane chikamu chechipiri kusvika pakuparadzwa kwenyika uye pasi rose. Izvi zvinoshandiswa kushandiswa kwepasi uye mwedzi zvinokonzera kupararira kwemwedzi uye nyama uye zvinokonzera izvo zvinonzi zvinonzi upenyu uye rufu. Izvo zvinoparadzirwa munyaya yemwedzi uye nenyaya yepanyama ndeyezvikamu zvehupenyu kubva zuva. Mukuvakwa kwemuviri zvikamu zvehupenyu zvezuva zvinobudiswa nenyaya yemwedzi kuva chimiro chemuviri. Pakupera kwechimiro hupenyu huripo hunodzorerwa nenyaya yemwedzi kune zuva.

Iko magnetic pull pakati penyika nemwedzi inobata zvinhu zvose zvinorarama. Nyika inokwevera pamuviri wenyama uye mwedzi unotakura pane chimiro mukati memuviri wenyama. Izvi zvinokonzera maginise zvinokonzera kupinza uye kubuda kwemhuka nemiti uye kunyange nematombo. Muhupenyu hwemuviri uye kusvikira mutumbi wasvika pakati pezuva remasimba ayo, nyika inokwevera pamuviri wayo wenyama uye muviri unobata muviri womuviri wayo, uye muviri unowanzobva pamwedzi. Ipapo mafungu anotendeuka; mwedzi unokwevera pamuviri womuviri wayo uye muviri womuviri unodhonza kubva mumuviri wenyama. Zvino kana nguva yekufa yasvika, mwedzi inokwevera muviri wenyama kubva mumuviri wayo uye rufu unotevera, sezvakafanotaurwa.

Nyika inokwevera pamuviri wemuviri uye mwedzi inokwevera pamuviri wepanyama uchienderera mberi kusvikira muviri wenyama uye muviri wenyama wakagadziriswa mukati mazvo. Izvi zvinokonzera maginisti pomuviri wenyama zvinokonzera izvo zvinonzi kuora; iyo chemikemikari kana chimwe chiito chemuviri inongova chigumisiro chemagnetic pulls uye nzira dzepanyama dzinounza kuguma.

Apo nyika inodhonza yakasimba kudarika mwedzi inodhonza, mweya wepanyama uchaswededzwa pedo nemuviri wenyama pasi pevhu kana muguva rawo, uye hazvikwanisi kuonekwa nekungoona kwenyama. Apo mwedzi unodonha une simba kudarika nyika inokwevera, mweya wepanyama uchabviswa kure nemuviri wenyama. Kufuratira kana kusaderedza kwemuviri wepanyama kunowanzokonzerwa nekuita magnetic yenyika uye mwedzi. Nokuda kwechigadziro chinoita chigarire chimiro chemuviri chichave chiri chepamusoro kana pasi, asi kazhinji pamusoro pechinhu chaicho chinoratidzika chinoreva nhema.

Mucherechedzi anoona kuti kufamba kana kufamba mavhumu hakuratidzi kufamba kune zvakasimba pasi. Mwedzi unotora zvakasimba apo mwedzi unopenya uye unozununguka. Zvadaro zvipo zvenyama zvinowanzoonekwa. Asi mukuvhenekera kwemwedzi kusingabviri kuonekwa kana kuonekwa neziso risina kushandiswa kuti rivaone, nokuti ipapo ivo vari pedyo nemuvara wemwedzi. Vachaonekwa nyore nyore pasi pemumvuri wemuti kana mune imwe nzvimbo.

Iyo mweya inowanzoonekwa seyo iri mumucheka kana mujasi, kana mumutambo waunoda. Chero zvipi nezvipfeko zvinoratidzika kuva nazvo ndizvo zvakasimbiswa kwazvo pamusoro payo, mweya wepanyama, nepfungwa asati afa. Chimwe chikonzero chimiro chemuviri chinowanzoonekwa sokunge chiri muchifukidzo ndechokuti zvipfeko zvipfeko izvo miviri yakaiswa pazororo, uye muviri wekudenga, kana mweya wepanyama, wakashamiswa nemafungiro echokufukidzira.

Mweya wenyama haugoni kutarisa munhu mupenyu kunze kwekuti muviri wemunhu iyeye unokwezva. Ipapo inogona kutama kana kufamba kumunhu uyo ​​uye inogona kutambanudza ruoko rwayo uye inobata kana kubata munhu wacho. Chero chipi zvacho chauchaita chichabva pane pfungwa uye magnetism wemunhu mupenyu. Kubata kworuoko rwemuviri wenyama kunenge kwakafanana neyemagetsi erurabhu, kana kufanana nemanzwiro emvura apo munhu akaisa ruoko rwake parutivi rwechikepe chinofamba, kana kuti inogona kunzwa semurazvo wemwenje kana yakanyoroveswa munwe unopedzeswa nokukurumidza kuburikidza nawo, kana unogona kunzwa semhepo inotonhorera. Pasinei nokuti kunzwa kunokonzerwa nekubata kwechimiro chemuviri kunotarisana nehupenyu hwekuchengetedzwa kwemuviri wenyama.

Mweya wenyama chete, haagoni kuita chero zviito zvechisimba, haagoni kubata chero munhu upi noupi ane nhumbi dzesimbi, haagoni kuita kuti munhu mupenyu agone kuita chero chinopesana nechido chake.

Mweya chaiwo unongova automaton isina chinhu, pasina kuda kana chinangwa. Hazvikwanisi kunyange kutaurira kune anozvikwezva kunze kwokunge zvinopikiswa uye akakumbira kutaura, uye zvino ichingova chirevo, kana kunyunyuta kunopera, kunze kwekuti munhu mupenyu achipa mweya wacho zvakakwana magnetism kuitira kuti ibudise inzwi. Kana magnetism inofanirwa igoverwa nevapenyu, mweya wepanyama unogona kuitwa kuti utaure uchizeveza, asi izvo zvinotaura zvichishaya kubatana uye pfungwa, kunze kwekuti vapenyu vachizvipa izvi kana kuti vanobatanidza kukosha zvisina kufanira kune izvo zvinotaurwa. Inzwi remweya rine rwiyo rwekunze kana kuti kunonzwika inzwi, apo mweya unogadzirwa kutaura.

Unhu hwemuviri wehupenyu ndewokuti munhu wose anoziva, uyo ave ari muimba yekufa kana ane chitunha chero chipi zvacho kana mune zvipfeko umo vakafa vakaiswa. Iyi inonhuwira inokonzerwa ne-particles iyo inotorwa kubva mumuviri wenyama uye ichirasikirwa nemweya wenyama. Miviri yose mhenyu inokanda miviri yepanyama, inobata hupenyu maererano nekunzwa kwavo kunhuwa. Kunhuhwirira kwemuviri unofa uye mweya wake haugamuchirwi nokuti hapana kubatanidza chikamu mumuviri wakafa, uye zvikamu zvinoparadzaniswa zviri, nehupenyu hupenyu, hunoonekwa kuburikidza nekunhuhwira, kunopesana nehupenyu hwakanaka. Iko kune simba rekusaziva pamusoro paro iro rinowanzoonekwa.

Kuti mweya wenyama hauonekwi pedyo nechitunha hakuna uchapupu hwokuti hahupo. Kana mweya usina kubatana nemuviri wayo unogona kusawirirana kwechimiro, asi unogona kunzwa wakanzwika zvakakwana. Uyo asingatendi muvhangeri angaramba kuti kune mweya, kunyange zvazvo chimiro chayo chisingagoneki chingave chichingamatira kana kuti chichitsemura mumuviri wake. Uchapupu hweizvi ndechimwe chinhu chisinganzwisisiki mugomba remudumbu, kunzwa kunotyisa kumusana wake kana pamakumbo ake. Chimwe chinhu chekunzwa uku kunogona kukonzerwa nekutya kwake, uye kuenzanisa kana kufungidzira kuvepo kwehupenyu hwaanoramba kuti huripo. Asi uyo anoramba achitsvaka mhepo haazovi nechinetso chekusiyanisa pakati pomweya nekunetseka kwake kana mafungiro emweya.

Kunyange zvazvo mweya wepanyama usina kuda uye haugoni kuita zvinokuvadza, asi mweya unogona kukuvadza vapenyu kuburikidza nemhepo yakarasika uye isina kunaka iyo inovapo. Kuvapo kwenyama yepanyama kunogona kukonzera zvirwere zvakasiyana kune munhu anogara pedyo nenzvimbo iyo muviri wenyama wenyama unovigwa. Zvirwere izvi zvinoshamisa hazvisi kungoguma kwemagetsi anonyadzisa anokanganisa muviri wevapenyu, asi zvirwere zvinogona kuchinja maitiro ehupenyu hwevapenyu. Havasi vanhu vapenyu vose vachave vakabatwa saizvozvo, asi avo chete vane muviri wavo wenyama mukati memutumbi unokwezva muviri wenyama uye asi hauna magnetism yakanaka yekudzosa mweya, zvisinei kana kuti haisi kuonekwa. Muchiitiko ichocho mweya wevakafa unotangira uye unobvisa hunokosha uye hune simba hunobva pamuviri womuviri mupenyu. Kana izvi zvaitika, muviri wenyama hauna simba rakakwana kuti uite mabasa ake chaiwo uye marara uye madonhwe semugumisiro. Avo vanogara munharaunda yevigwa rekuviga uye vane zvirwere zvinoparadza izvo vanachiremba havagoni kuverenga kana kurapwa, vanogona kuongorora pfungwa iyi sechikonzero chinokonzera. Asi zvingave zvakanakira kubvisa kune imwe nzvimbo yakanaka.

Mweya wenyama ungangodzokororwa nokuzvida kuti uende. Asi hazvikwanisi kuburikidza nekuda kwakadaro kuendeswa kure kure nemuviri wayo chaiwo, uyewo mweya wevakafa unogona kuputswa kana kuparadzaniswa uye kuraswa sezvinobvira kusunungura chido nemafungiro anofunga. Nzira yekubvisa mweya wenyama, kana munhu asingazobudisi kubva kune imwe nzvimbo, ndeyokuwana muviri wenyama uye kupisa muviri wenyama kana kuti kubviswa kune imwe nzvimbo iri kure, uye kuti urege muzuva nemhepo.

Zvakanaka kuti munhu wose anzwisise kuti zvipi zvenyama zviripo, asi hazvina kuchenjera kuti vanhu vakawanda vavatsvake kana kuti vave nechokuita navo, kunze kwekunge ivo vari basa ravo kuti vaite. Vanhu vazhinji vane kutya kwevatadzi kana vachiita kana vasingatendi kuti matema aripo, asi vamwe vanotora kugutsikana kusingagumi mukuvhima mweya. Muvhimi wenyama anowanzobhadhara maererano nemweya unoita kuti ave. Kana akashingaira kutsvaga zvinonakidza achazviwana, kunyange zvingave zvisingaiti sezvaakaronga kuva nazvo. Kana achitarisira kuratidza kuti mweya haipo, iye haazogutsikani, nokuti achave nezviitiko zvaasingakwanise kuzviyera kana kuzviyera. Kunyangwe izvi zvisingazove zviratidzo zvemweya, ivo vachamusiya vachifungidzirwa; uye, iye acharamba achigutsikana nokuti, kunyange kana pasina zvinhu zvakadai sezvipo, hazvibviri kuti azviratidze.

Vaya vane basa rekubata nemweya kune marudzi maviri. Kune kune avo vanoziva kana vakagadzwa kumabasa avo, sezvavanozadza imwe nzvimbo uye vanoita basa rakakodzera rinodiwa mumari yezvakasikwa. Kune rumwe rudzi rwevaya vanozviisa pabasa. Uyo anoziva basa rake ndiye akaberekwa nemashiripiti; iye anouya muzivo iyi semubairo webasa rake munguva yekare yehupenyu. Uyo akagadzwa kuti atarise nemweya ndiye mudzidzi akapfurikidza wemashiripiti, akagamuchirwa uye achishanda achiziva mune imwe chikoro chekuita zvemashiripiti, chimwe chezvidigiri uye mabasa ayo anonzwisisika uye anotarisa zvakarurama nemweya yevanhu vakafa. Anoita basa rinokosha kune muviri wezvakasikwa. Anotarisawo vapenyu kubva kumitemo yevanhu vakafa, kusvika kure apo vapenyu vachabvumira. Kutarisana nemapfupa chaiwo evanhu vakafa ndiko kukosha kuduku kwebasa rake. Zvaanoita maererano nechishuvo nemafungo zvipo zvevarume vakafa, zvicharatidzwa gare gare.

Uyo anozvigadza kuti aite nemitemo yevakafa inotyisa njodzi, kunze kwekuti chinangwa chinomusvitsa ndiye kufarira kwake mukugara kwechikonzero uye kunze kwekuti asina ruzivo rwedyire, sechido chekunzwa; izvo zvinoreva kuti, kutsvakurudza kwake nekutsvakurudza mumatambudziko evanhu vanofa vanofanirwa kuwedzerwa kuwedzera kune chiyero chezivo yevanhu nokuda kwehupenyu hwevanhu uye kwete kungogutsa chido chakanaka, kana kuti kuzadzikisa mukurumbira unopokana wekuva simba pamusoro zvinhu zvemashiripiti; uye kana chikonzero chake chisingafaniri kuva nekutaurirana nechisarudzo chinonzi "mweya yevakafa," kana neshamwari neshamwari dzakabva muupenyu huno. Kunze kwekuti pasina chinangwa cheiye anobata nemweya yevakafa chiri chakakomba, uye kuti aite chiito chisina udyire kune ruzivo rwakanyanya uye akanaka kune vose, haazochengetedzwe nemauto asingaoneki; uye, kunyanya kushingaira kwake kutsvaga angangodaro aizotambura kubva kune vapenyu uye kubva kune vakafa.

Masayendisiti avo vakaedza basa racho vakaonana nemigumisiro yakasiyana-siyana. Chinangwa chinoita kuti musayendisiti aedze kuratidza kusafa kwemweya zvakanaka. Asi kuratidzwa kwenyama uye chido uye mafungiro epo aripo, hazvizorati kusafa kwemweya. Kuratidzwa kwakadaro kucharatidza-kune humwe uchapupu hunogoneka-kuti zvipo zvakadaro zvakadaro; asi nyama uye chido uye kufunga kuti zvipo zvichanyangarika. Chimwe nechimwe mweya ine nguva yakatarwa. Kusafa ndekwevanhu, uye kwete yemweya.

(Zvichaenderera mberi)