The Word Foundation
Goverana iri peji



THE

WORD

Vol. 21 APRIL 1915 Nha. 1

Copyright 1915 naHW PERCIVAL

MASHOKO ALE KUTI ASI VANHU

(Inoenderera mberi)

MASHOKO asina kumbove ari varume ndiro zita rinoshandiswa pano-kana risati rataurwa-kune mamwe emamwe mavhenekeri mukati mepasi yenyika, iyo ndeyemapoka matatu ezasi emoto, mhepo, mvura, uye pasi mashoma mweya, anonzi causal, portal, uye mapoka masangano, kana kune boka rekumusoro rengirozi dzemakira mana aya, uye zvipi zvingangotora zvigaro zvakafanana nevanhu zvakakwana kana kuti kune zvimwe zvikamu.

Chimiro chemweya chisati chave varume chaizonzwisiswa kana munhu akasiyana mukati make pachake muviri wake wenyama kubva mumuviri wake wekudenga, uye kubva muupenyu hwake, uye kubva mukufema kwake.

Chimwe nechimwe chechikamu chinosanganisira chikamu chechimwe chezvinhu zvitatu zvimwe, asi mamiriro ezvayo ndiwo anonyanya kukosha. Elementals inokwanisa kuonekwa kana kusingaonekwi, uye inonzwika kana inaudible, uye kupa uchapupu hwokuvapo kwavo nekunhuhwirira. Apo chero imwe kana imwe yemazwi inokwezva, zvino kune uchapupu hwekuti chinangwa chekutanga chinoda kugamuchira kana kutaurirana.

Elementals vanogara munyika dzavo; izvi ndezvavari chaizvo sezvazviri nyika yevanhu kwaari. Pano pane kuparadzaniswa kukuru pakati pezvinyorwa. Dzana rokutanga rinoshanda nenzira yakasununguka uye maererano nesarudzo yakanaka yepakati. Rudzi urwu haruna kusvibiswa navanhu. Icho chiri munharaunda isina kuratidzirwa yepasi yenyika. Iyo mitsara inotenderera inopfurikidza nezvose zvidzidzo zvina zvekutanga zvemoto, mhepo, mvura, uye pasi, kuitira kuti zvikamu zvezvikamu zvose izvi zviri muchikamu ichi chekutanga.

Rudzi rwekutanga, rusina kusvibiswa uye rwechisikirwo, usatsvaga kuonana navo kana kuti ivo vanozvizivisa ivo kuvanhu. Uyu mutauro unomiririra zvikamu zvakasiyana zvevanhu-moto, mhepo, mvura, -kusati yaitwa uye yakanga yave yakava mukati mevanhu nemafungiro. Iri rudzi rwekutanga rwezvikoro zvina rinoita mutemo; ivo varanda vemurairo. Dzimwe nguva dzinotaurwa nezvayo sevatumwa kana vashumiri vaMwari. Vanoita kunge vanoziva kupfuura chero munhu wese. Vanoratidzika kuva neuchenjeri hukuru, uye vanogona, kana zvichikwanisika, vachitaurira munhu kuti nezvemitemo uye zvakasikwa zvepasi nekushandura kwayo, izvo zvingadai zvakave kuzarurirwa kunze kwekuberekwa kwaakasika kwezvishamiso. Asi izvi zvisikwa zvakachena hazvina hanya. Uchenjeri hwavo, huchenjeri hwavo-ichi ndicho chakavanzika-hachisi chavo. Icho Chinangwa chemukati. Vanopindura kwairi uye ivo vanoenderana nazvo, nokuti hapasipo mavari kuvhiringidzika uye kuzvimirira kwepfungwa yakasiyana. Ava havasi ngirozi dzinopandukira; ivo ndirozi dzakanaka dzezvitendero netsika. Vachava varume pane imwe nguva; ipapo vacharega kuva vatumwa vakanaka. Idzi, rudzi rwekutanga, ndiwo mavheekeri munharaunda isina kuratidzirwa yehupenyu hwepasi.

Iyo imwe mutsara ine mapoka matatu, uye ivo vose vari munzvimbo yakaratidzwa yehupenyu hwepasi.

Mutsara wokutanga, iwo ari mhepo dzisina kufanirwa, dzichave pano dzinonzi huri kumusoro; iyo mapoka matatu echikamu chechipiri, muchikamu chinoratidzwa chemukati wenyika, achanzi pasi pezvinyorwa. Vadzidzi vezasi vanoita mutemo unobatsira uye hurumende yezvisikwa zvenyika. Hurumende yenyika chaiyo yega inotevera chirongwa chakanakisisa. Urongwa ihwohwo hunotsanangurwa-asi husina kubatwa-nepamusoro-soro. Izvo urongwa uye mazano zvinopiwa kwavari neuchenjeri, neUngwaru hwehupenyu hwepasi. Vadzidzi vekumusoro vanotevera chirongwa uye vanochiisa kumapoka matatu ezasi ezvinyorwa kuti aite nazvo munyika yepanyama. Asi chirongwa hachina kutevedzwa chaizvo mukurohwa kwayo. Chirongwa chacho chinowanzobva, nekuda kwekodzero yemunhu kushandisa pfungwa yake, iyo inovhiringidza uye inoita zvakasununguka pane chero chirongwa chinopiwa nemutemo. (Ona pasi apa pasi peHurano neMunhu).

Zvose zvinokonzerwa nehupenyu zvinounzwa nevanoshandiswa pasi pezvikwata zvitatu, boka rimwe nerimwe rine mairi ezvidzidzo zvezvikamu zvina: moto, mhepo, mvura, uye pasi. Zvinhu izvi zvinosanganisira zvose kubva pakuputsa kristani yokurinda kuburikidza nekuwa, kumera nekukura kwemishonga nemitumbi yevanhu, kuputsa nekuparadza kwekondinendi uye yenyika yega pachayo. Zvose zvinowanzoitika zvinokonzerwa nei munhu anozivikanwa sechiito chemoto nemhepo nemvura nemvura; asi chii chaanozivikanwa semoto, mhepo, mvura, uye pasi zvinongova kunze kwekunze kwemoto asingazivikanwi, mhepo, mvura, uye pasi.

Hurumende yepamusoro-soro, iyo iri mune chikamu chisina kuonekwa chepasi, ndiyo hurumende yakanaka yepasi. Kutungamirirwa uye urongwa hwezvinhu munharaunda iyo yebumbiro yakarurama uye yakabatana. Ndiyo hurumende yakakodzera iyo vanhu vachasarudza apo vanhu vakakwana vakakwana. Izvo hurumende inenge isingazivikanwe kusvikira munhu asvika pakukura kwake uye achasarudza iyo nekuchenjera. Ko hurumende inofanira kuzivikanwa vanhu vasati vagadzirira, saka pane nguva inowanzova nengozi yokuti vamwe vezvematongerwe enyika vanozvitsvakira uye mabhizimisi varume, kuburikidza nehurongwa hwechitendero, vanoedza kushanda mumamiriro ezvakanaka kune zvavo pachavo, maitiro ehurumende inogona zvakakodzera kuwana chete apo zvikamu zvechitendero uye zvepanyama zvinoshanda maererano, uye pasina kuedza kutonga mumwe. Hupenyu hwemusoro hwepamusoro ndekunamata uye kushumira. Hakuna udyire mukati mavo. Hapana chinhu chingava udyire pamusoro pezvo, sezvo vasina pfungwa dzevanhu. Aya mavhenekera ndeavo vanoita zvekare vanoita mitemo inoitwa munyika. Aya mafumi anounza mugumo wemarudzi nevamwe, maererano nemutemo. Zvose hazviiti nemafungiro ebhizimisi, sezvo varume vanonzwisisa bhizimisi uye hurumende, kana kuti kubatsirwa kwevakuru, asi zvinoitwa mumweya unozvipira, uye nokuti Uchenjeri hwemutambo hunoda, semutemo. Kunamatira uye kushanda ndiro chinyorwa chinokosha chehupenyu hwepamusoro-soro. Izvo zvavari nyika kwavari hazvigoni kunzwisisa zviri nyore nevanhu. Kana vanhu vachizoona munyika iyoyo vaisagona kunzwisisa kuti zvinyorwa zvekutanga zvinonzwa sei pamusoro penyika ino. Kune munhu, mumamiriro ake ezvinhu iye zvino, nyika yavo yakaita sechinhu chisingaoneki semafungiro ake. Kwavari ndiyo chete yechokwadi uye inogara nokusingaperi. Kwavari, nyika yedu yepanyika inogara ichifamba.

Apo ivo vanoonekwa kuvanhu, sezvavanoonekwa pane dzimwe nguva, vanoonekwa senyoka dzinopisa, semavhiri anopisa, semakumbo emwenje, kana muhupenyu hwevanhu, kana pasina mapapiro. Chikonzero chechimiro ichi kumunhu sezvaanozviona, ndechokuti zvinhu izvi zvekutanga zvinofanira kuonekwa nenzira iyo yaanogona kuzviona, uye zvakadaro mweya idzi dzinofanira kuchengetedza mufananidzo izvo zvinoratidza hutungamiri hwavo. Vanotora kubva kumhepo umo munhu anovaona izvo zvinodiwa pakuonekwa kwavo. Chimwe chezvikamu zvepamusoro zvakakombwa ne aura. The aura haiwanzoonekwi nemunhu apo chekutanga chinowoneka. Elementals yekusviba kwete kwevanhu haisi kuonekwa seanowanzoita seaya ari muhupenyu hwevanhu. Apo ivo vakaonekwa muhupenyu hwevanhu, vakanzi vatumwa kana vatumwa vaMwari, kana mune mamwe mairi zvinoreva zvakafanana. Mapapiro ayo aanouya nawo haasi mapapiro, asi chimiro chavana vacho chinotora. Upenyu hwavo hwekunakidzwa pasina kusarudzwa, hungave hunyengeri kune munhu ane pfungwa, kwete chete nokuti ane pfungwa asi nokuti haakwanisi kuonga nyika yavo. Aya mavhumu masimba makuru esimba uye kubwinya, uye panguva imwechete isina pfungwa dzisina kuwanikwa neUchenjeri hwemhepo.

Vadzidzi vepasi kana zvisikwa zvipenyu zvikamu zvitatu, boka rimwe nerimwe riri rezvikamu zvina: moto, mhepo, mvura, uye pasi. Aya mavhenekera ose ari muzviratidzwa zvakajeka zvepasi yenyika. Iko mapoka matatu achauya pano achanzi: boka rekutanga rinokonzera zvinyorwa, zvekusika nekuunza zvinhu zvose kuvapo; boka rechipiri, chivako chemashoko, chichikurudzira zvinhu mumasikirwo uye kuchengetedza mamiriro ezvinhu mumamiriro ezvinhu anoramba achiparadzirwa; uye boka rechitatu, zvikamu zvemashoko, izvo zvinobatana zvinhu sezvavari. Nezvirevo izvi mamwe emabasa avo anoratidzwa.

Izvo zvinokonzera zvinokonzera izvo zvinokonzera kukura mumiti uye kubata mumhuka nevanhu. Semuenzaniso, moto wepanyika pano ndiwo mweya unoshanda wehupenyu hutsva; iyo inopisa inokosha mu nucleolus iri muchitokisi. Kuparadzwa kwe miviri yenyama pamwe nekuuya kwadzo kuripo nekuda kwechiito chevakuru veboka iri rokutanga. Iko kune zvakasiyana-siyana pakati pezvinhu izvi zvinokonzera zvinyorwa, zvinofungidzirwa kubva kune zvinoita kuti munhu ave nepfungwa yekuona. Kunyanyisa kunonyanya kutaurwa muboka iri kupfuura mune rimwe remamwe mapoka maviri. Ipamusoro-soro yezvinhu izvi zvinokonzera kukurudzira munhu kune simba; akaderera pasi anomumanikidza kuita zvakaipa. Izvo ndizvo zvinokonzera moto wose uye nezvose zvinopisa pasina moto. Vanounza makemikari anochinja. Ndiyo fivhiri, uyewo kuporesa kwemhepo. Ndidzo mheni inopenya, kupisa kwemhuka nemichero, kupenya kwehonye nemagetsi, zvinopenya muzuva uye ngura uye kuora kweyesimbi, kuora kwehuni, kuputika kwebwe kuva guruva, nekuora uye rufu rwemiviri yose, pamwe nekuunza nyaya yacho kubva kune aya maitiro matsva.

Izvozvo zvinokonzera zvinhu zvinounza chinhu chiripo, iyo portal inosimbisa kupararira kwezvinhu zvayo iyo yakanyorwa, uye chechitatu, yakagadziriswa, inobata chinhu icho chimiro somunhu oga, kuva chromosome kana whale. Iko kunokonzerwa nemapoka matatu aya ezvinyorwa, chimwe nechimwe chezvikamu zvina zvemoto, mhepo, mvura, uye pasi, izvo zvakasikwa zvakafanana.

Ikoko hakuzovi nehupenyu hwechokwadi humwechete kusvikira hupenyu hwemweya idzi hunoonekwa uye kuvapo kwavo uye chiito mune zvose zvesimba zvinodzidzwa. Zvose zvinoshandiswa mumasikirwo ekushanda ndezvekushanda kwevatadzi ava. Pasina ivo hapana chinogona kuitika mumuviri chaiwo; uye hapana chinhu chepanyama chingachengetedzwa kana kushandiswa pasina ivo.

Izvi zvitatu zvinokosha kune zvinhu zvose zvenyama. Dai iyo yakanga isiri yemafungiro ebasa uye mapurisa, pasi raizoramba riripo sezvazviri; hapana chaikwanisa kufamba; vanhu vose vaimira, vasina kusimba; hapana girasi raigona kufamba, kukura, kuora; hapana munhu aigona kutaura, kufamba, kana kufa; pasina makore, pasina mhepo, pasina mvura, inogona kufamba; hapana chaizochinja. Dai paingova nechokuita chete uye chikwata kwaizove kuine nguva yakazara, kuchinja, kuputika, kubudisa mashoma, uye hapana chimwe chinhu panzvimbo yenyika ino chaiyo.

Iko kuwanda kwechikamu kunofanira kusiyaniswa kubva kune zvisikwa kana zvipo zvemukati, zvakafanana sekusiyanisa kunoitwa pakati pepasi redu nezvinhu zvisikwa pairi. Sezvo nyika chaiyo inopinda mumutemo wezvisikwa zvakasiyana-siyana zvenyika, ndizvo zvakaita chimwe nechimwe chinopinda mubumbiro rezvinyorwa sezvisikwa mazviri, zvakasiyana kubva pachikamu. Zvisinei, mwari kana pamusoro-chechipiri chechimwe nechimwe chezvinhu zvina ndezvechimwe chinhu chekutanga uye chechimwe chinhu.

Aya mapoka matatu echinokonzera, mapurisa, uye zvigadzirwa zvepamutemo, anotungamirirwa nepamusoro pezvinhu zvepamusoro munzvimbo isina kuratidzirwa yepasi yenyika. Vanoziva mitemo yavanofanira kuteerera. Vanonyatsoziva zvavanofanira kuita. Vanoita chimiro chechisikigo. Hapana nguva yakareba yekurayirirwa inokosha. Pane musiyano mukubudirira uye kukodzera, uye, nekudaro, zvishoma zvishoma zvemashoko ezasi zvinotungamirirwa neavo venyama yavo izvo zvakanyanya kufambira mberi.

Kune murume asina kujekesa, maitiro evose mumapoka matatu ari pasi, paanovaona sezvinhu zvekutanga, vanoita sevanhu. Zvimwe zvezvikamu zvekutanga zvine zvikamu zvevanhu uye zvikamu kwete vanhu; asi zvakanyanya kupfuura zvemarudzi ose zvakanakisisa uye zvakafanana nemwari, zvakaita sevarwi vakashongedzwa vekare, uye vane kunaka nekugwinya uye simba rakagadzirirwa vanamwarikadzikadzikadzi. Mukurusa kudarika kusiyana kwemaonero uye mufambiro wevanhu, ndiwo marudzi akasiyana maitiro uye zviito zvezvinyorwa.

Izvo zvataurwa zvicharatidza chimwe chinhu chekuti nyika yepanyika inovapo sei uye inochengetedzwa uye yakashandurwa. Zvose zvinoitwa nemapoka matatu ezasi ezvinyorwa zvemoto, mhepo, mvura, uye pasi, mukati mezvenyika. Izvo zvakaoma zvikuru kutaurira nezve nyika vaster uye izere nezvisikwa zvakawanda kupfuura nyika yepanyama, uye iyo ndeye nyika dzenyaya isina kufanana nezvinoonekwa kuburikidza nemanzwi evanhu. Zvakakwana zvakagadzirirwa kubatsira munhu uyo ​​anoda kudaro, kunzwisisa izvo zvisikwa zvipenyu, uye kunzwisisa zvinoreva zvataurwa pano zvehukama hwe elemental ghosts nevarume.

Haisi chete inorganic uye hupenyu hwehupenyu hutungamirirwa nenzira dzezvinhu zvekutanga, asi kuguma kwemarudzi uye kwevanhu kunounzwa kuburikidza nezvinhu zvekutanga. Mvura iri mumhepo, dutu nemhepo, kudengenyeka kwenyika uye kupisa, magomo emakomo uye hova dzinoputika uye mafashamo anoparadza, mhepo ine simba mumhenderekedzo yegungwa uye iyewo gungwa pachako, uye mvura inopa mvura inyika ine nyota, inokosha. Iko kungwara uye nhamba yevarume, kukwana kwesangano uye zvombo zvinoparadza, hazvina kumbobvira zvasarudza hondo. Elementals, huru uye zvishoma, pasi peUchenjeri hwemutambo unoshanda nekutonga kweKarma iyo munhu pachake pachake akazviisa pasi pake, akakunda hondo uye akaparadza kana kuvaka mhirizhonga.

(Zvichaenderera mberi)